مایا قلیوا (ماماجان) هنرمند «خلق» در ترکمنستان و اتحاد جماهیر شوروی دارفانی را وداع گفت

مایا قلیوا در نقش شاه صنم

تورنتو – خوجه نفس نیوز – د.خ.اونق:

… هنوز مدت زیادی از یادآوری خاطره هنرمندان «خلق» ترکمن آناگل آناقلیوا و مایا قلیوا سپری نشده بود که خبر وفات این ستاره پرفروغ تئاتر و سینما و اپرا باله ترکمن را دریافت نمودیم. ضمن اظهار افسوس و تأسف، با تسلیت برای هنر دوستان و اهالی فرهنگ و ادب تورکمن های جهان، ضمن یادآوری خاطره ای دیگر، به بیان کوتاهی از این هنرمند ملی – مردمی می پردازیم.
در اوایل سال 2005 زمانی که مراد قارلیف پسر ارشد آلتی قارلیف هنرپیشه مشهور شوروی و ترکمنستان (در حال حاضر مرکز فیلم و سینمای ترکمن بنام وی «آلتی قارلیف کینو فیلم ترکمنستان» نامیده می شود.)، عروسی فرزندش («قاقیش» بنام خوانده آلتی قارلیف») را در سالن بزرگی در جوار دانشسرای عالی موسیقی واقع در مرکز شهر عشق آباد، برگزار نموده بود، اینجانب نیز با دعوت مراد دائی، همراه با خانواده خود در آنجا حضور یافتیم. مایا قلیوا (اسم مایا را در بین خودی «ماماجان»، خطاب می کردند)، نیز همراه خاله مهربانم آناگل آناقلیوا در آن عروسی حضور داشتند. آن ها ما را به نزد خود فراخواندند. سپس گرم صحبت شدیم؛

آن ها از افتخارات گذشته شان برای ما تعریف می کردند و ما سراپا گوش. ضمن این صحبت ها، آناگل دایزا گفت که:

– بر عکس اقبال ما، استقلال وطنمان برای ما شانس و بخت نیاورد!.

ماماجان قلیوا آهی کشید و گفت:

– آنچه را که ما در دنیای هنر ترکمنستان برجای گذاشتیم، در واقع زیربنای هنر نوین ملی را بنا نمودیم! … و از ریاست جمهوری ترکمنستان، ساپارمراد نیازوف گله مندی خودرا اظهار می داشت. …

و متأسفانه این جمع برای من، آخرین دیداری شد که با این هنرمند ملی خلق آرتیست مایا قلیوا همصحبت می شدم که قبل از آن همیشه همراه با خاله ام سعادت دیدار داشتم. و هنوز هم نمی دانستیم از این جمع گرم و صمیمانه بدور خواهیم افتاد. … تا اینکه، در همان سال ما به کشور فدرال کانادا عزیمت نمودیم. (A final exile) …

ظنز پرداز معروف تورکمن آمان محمد میلادی (مدرک) دارفانی را وداع گفت

طنزپرداز تورکمن آمان محمد میلادی (مدرک)

• dr_ownuk

مدرک برفت!
خبری جانگداز و تأثّر برانگیز! مردی که در نهایت فقر و تنگدستی ملت را می آموخت. می خنداند. گرمی بخش اوجاق هر ترکمنی بود. بر شادی های مردم شادی می افزود. …

قدری یاد کنیم:

… در ایامی که اینجانب در عروسی ها برنامه های موسیقی اجرا میکردیم، ایشون یکی از گویندگان زبده عروسی هایی بود که بنده در آن برنامه داشتم. یار همیشگی او حکیم آشورمحمدی همیشه همراهش بود. با حضور مرحوم آمان محمد میلادی، جشنهای عروسی حال و هوای ویژه ای می یافت. و برکت آور صاحب عروسی بود. حضور تعداد کثیری از جمعیت تماشاکران، با حضور مدرک مفهوم می یافت. .. هنرمندی که در تنگدستی و بیکسی، از دنیا رفت، وی با اینکه سواد چندانی نداشت، ولیکن، سخنوری ماهر، مجری توانا، گرداننده باذوق و شخص نخست جشنها بود…. مرحومینگ جائی جنت، بو دنیاده گورمدیک بختینا میسر بولسین، یادی همراه بولسئن! ⚘🎼🎹🎶🎵

****

به پاس داریم  یاد فقرا!

مدرک برفت، خندان و کوشان،
در فقر تنگدستی، کفن پوشان،
خنداند، بیاموخت به عبرت دیگران،
– شعله ای بود مدرک، پر معنا،
– سوزان و سوزان!
ندیددر عمرش جز فقر تنگدستی،
در اوج تنهایی، بیچیزی و بیکسی،
یادش فراوان باد در خاطر هرکسی،
– شعله ای بود مدرک، پر معنا،
– سوزان و سوزان!
****
#آمان_محمد_میلادی #مدرک #ترکمنصحرا #گنید_کاووس #بندرترکمن #اونق #طنزپرداز #عروسی_ترکمن #صحرای_ترکمن

در رثای سلاله

در رثای سلاله

اولکامیز– با کمال تأسف باخبر شدیم که صحرای ما شاهد فاجعه ای بس دردناک و جانگداز که وجدان بشریّت را بلزه درآورده است، می باشد. بیان ناچیز ما تسکین درد صحرای ما نیست. پس ناله خود را با بندهایی بیمقدار به تسلیت و سوگ این فرشته کوچک می نشینیم:

نامه بولدی؟ بیزینگ گوزل صحرادا،	آل قاقدی می، یا-دا ظلمینگ آستیندا،
شیله بیر سوتمی گورماندیک هنیز،	نه بلاغا اوچرادئنگ سن اولکأمیز؟…
غنچه سی هنیزلر گل آچمان چاغی،	یاووز آجی خبر تاغما دک یالی،
– باسدی یورکلره، صحرامینگ داغی،	نه بلاغا دوچار بولدینگ اولکأمیز؟…
قوربان بولیار فرزندلرینگ قوینونگدا،	هنیزلر بورچلی دینگ فرزند بوینونگدا،
مگر توپراغئنگدان غان آقیار می سنگ؟!	نه بلاغا دوچار بولدئنگ اولکأمیز؟….
بوگون غان آغلادان تورکمنصحرامی،	شیله وجدانیندان تسدیرن بارمی،
یوردی آغلادان بی نشان، بیعارمی،	نه بلاغا دوچار بولدینگ اولکأمیز؟ ….

فریشته جیگینگ جایی جنت، انه – آتاسئنا صبر طاقت، اولکامیزه قوات برسین!….

خ. اونق – تورنتو.

قربان دوردی مدنی، هنرمند برجسته طنزپرداز ترکمن صحرا درگذشت

قربان دوردی مدنی، مرد طنز ترکمن صحرا درگذشت

تورنتو – بنا به گزارش سایت «تورکمنصحرا ارگ» اطلاع حاصل گردید که یکی از هنرمندان برجسته تورکمنصحرا حاجی قرباندوردی مدنی دارفانی را وداع گفته است. قرباندوردی مدنی از جمله هنرمندان پیشکسوتی است که به نیروی استعداد ذاتی خود، طنز، آواز، حتی نوازندگی با سوت دهنی، خلاقیّت می کرد. همچنین وی گوینده ایی برجسته، در حقیقت کلام شخصی بسیار «مدنی» و پیام آور «مدنیّت» در تورکمنصحرا بود. وی در ایران از دوران جوانی روی به هنر آورد و اولین هنرمندانی است که صدایش از رادیو گرگان شادی بخش آلاچئق ها و اؤی های تورکمن در تورکمنصحرا بود. … آخرین بار وی را در سال 1999/م.، در پایتخت تورکمنستان – عشق آباد ملاقات کرده بودم و او از دردهای روزگار می نالید. … خاطرات زیادی از این هنرمند برجسته طنز داریم که از آن ها در فرصتی دیگر یاد خواهیم کرد.

… با کمال تأسّف و تأثّر مطلع شدیم که پدر طنز ترکمنصحرا حاجی قربانددوردی مدنی عزیز و بزرگوار به دیار باقی شتافت. و ما را هم در ماتم و تأثّر آن بزرگوار فرو برد. درگذشت این رادمرد طنز تورکمنصحرا شادروان حاجی قرباندوردی عزیز را به همه بازماندگان؛ اقوام و خویشان، بستگان، فرزندان، نوه ها، بویژه به اهالی بزرگوار فرهنگ و هنر تورکمنصحرا … ضمن تسلیت، برایتان صبر جمیل و برای آن مرحوم مغفور طلب آمرزش داریم. روح و روانش شاد باد!

حاجی قرباندوردی مدنی نینگ یاتان یری یاغتی، یادی همرا، جایی جنت بولسئن!

د. خانگلدی اونق – تورنتو

تورکمنستاندا بوسغونلارئنگ هوانداری تیرکیش تئرمئیف پانی دونیأنی ترک اتدی

-تیرکیش ترمییئف-Тырмыев, Тиркиш

Тиркиш Тырмыевич Тырмыев, туркменский военный и государственный деятель

تورنتو: اشیدیلن خابارئنگ تاقئق لئغئندا ساوت سایوزی نئنگ حووپسئزلئق کمیته سی اداراسی نئنگ یوقاری عملداری جنرال «تیرکیش تئرمئیف» پاجئغالی ائقبال بیلن دونیأدن گیتدی. جنرال تیرکیش تئرمئیف 1984-1990 – نجی یئل لاردا ایران تورکمنلری نینگ ساوت سایوزا بوسغونان دؤوری اولاری پناه برمکده هم انسانپرورلیک بیلن غارشی آلماقدا اؤزیندن اولی همّت گؤرکزن تورکمن شاخصئیت لری نینگ بیری دیر. شول دؤویر تورکمنستانا بوسغونان ایرانلی تورکمنلر تیرکیش آقانی یاقئندان تاناپ، اونونگ یادلاردان چئقماجاق خذماتلارئنی یادلارئندان چئقارمادئق بولسا گرک.

«مرحومئنگ ائزی یاراسئن، غالانلاری نئنگ باشی ساغ و یاشی اوزاق بولسئن!»

• آشاقدا مرحومئنگ ترجیمه حالی بارادا روس دیلینده دوروپ گچه لینگ!

Родился 2 января 1951 года в селе Ленинград Октябрьского района Ташаузской области ТССР. … Читать дальшее 

تیرکش ترمییوف ینگ فاجعه لی ایقبالی و اونونگ اؤلیمی، دیسه نگ آجی خبر

برلین – غئنانچلی خبر: من، شو آت بیله بیر توًرکمن شخصیتی مرحوم بولدی، دییلن خبرئنی اشیدیپ دیم ولی فامیلیا آدینی بیلمه دیگیم اوچین تانایانیم دیر دییپ دوًشینمه دیم.
مرحوم ینگ ایزی یاراسین و غالانلاری نینگ باشی ساغ و یاشی اوزین بولسین.
از جومای گرامی بخاطر نوشتن این مطلب بسیار متشکرم. از اینکه یک چنین شخصیتی و خانواده ی محترم اش بسرنوشت دردناک و دلخراشی دچار شدند، درد و عذابی جانکاه تمام وجودم را فرا گرفت. این خبر برایم بسیار غم انگیز، دردآور، تأسف بار و تکان دهنده بود. …
اگر تیم ها و جناح های حکومتی کشور ترکمنها با ادعاهای «انسان پروری» با یکدیگر و اعضای خانواده شان چنین غیر انسانی، غیر وطنداشی، غیر ایلدشی ناجوانمردانه و بیرحمانه رفتار کنند، جز کاتاستروف و فاجعه چیز دیگری نمی توان از آن برداشت کرد.
رفتارهای انسانی و یاری های مرحوم «تیرکیش آقا» به جمع پناهندگانمان فراموش شدنی نیست. برای همه ی نزدیکان، دوستان مرحوم و کسانی که او را از نزدیک می شناسند، غینانج بیلدیارئن،

«ایزی یاراسین و غالانلاری نینگ باشی ساغ و یاشی اوزاق بولسین!. …

برلین – ی. کر – ویکیپدیا: * بیوگرافی * تصاویر

نوه شاعر کلاسیک مان دؤلت محمد بال قزل استاد حاجی محمد قزل دارفانی را وداع گفت

تورکمن شاعیری محمد غزالی (حاجی قزل)

تورنتو – خوجه نفس نیوز: خبر درگذشت نوه دؤولت محمد بال قزل شاعر نامی کلاسیک تورکمن (گؤرنیکلی شاعیر 1852 – نجی یئلدان 1912 – نجی یئلار یاشاپ گچن دؤولت مأمد بال قئزئل دئر. /رساله «ایران تورکمنلری نینگ مدنیّتی نینگ تاریخی (XIX-XX عاصئر)»، عشق آباد، 1995 یئل، 46-47 صص./)، شادروان حاجی محمد قزل (معروف به محمد غزالی تورکمن)، ما را نیز در غم و ماتم آن عزیز و ارجمند فرو برد. شاعر حاجی قزل از جمله شاعران معاصر تورکمن می باشد که قطعاً بهره این قریحه را از نیای بزرگوار خود دؤولت محمد بال قزل برده است. وی در دوران حیات خود مدتها حسابدار مجتمع کارخانجات شمالی در بندرتورکمن بود و در عین حال شعر می سروده است. اشعار وی همراه با اشعار نیای بزرگوارش در محافل فرهنگی و ادبی تورکمن همیشه بیان می شده است. وی متولد 1305 شهرک پنج پیکر از توابع شهرستان بندر ترکمن است. وی با تخلص محمد غزالی از سال ۱۳۲۳ به سرودن اشعار زیبا و پرنغز پرداخت از این جهت در بین محافل ادبی و فرهنگی تورکمن نامی آشناست. …

درگذشت این شاعر بیاد ماندنی و فرهنگدوست شادروان حاجی محمد قزل عزیز را به همه بازماندگان؛ اقوام و خویشان، بستگان، فرزندان، نوه ها، بویژه به مشهدقلی قزل، ف.ق.، مهندس ب. کلته و بقیه … ضمن تسلیت، برایتان صبر جمیل و برای آن مرحوم مغفور طلب آمرزش داریم. روح و روانش شاد باد!

مرحوم حاجی محمد آقامئزئنگ یاتان یری یاغتی، یادی همرا، جایی جنت بولسئن!

تورنتو – خ. اونق و خانواده

تسلیّت درگذشت شادروان محمدرحیم دأده، به همه اقوام و خویشان

تورنتو – خوجه نفس نیوز: خبر درگذشت بزرگوار شادروان محمدرحیم دأده دویه جی ما را نیز در ماتم و تأثر عمیق آن عزیز فرو برد. … راحیم دأده در طول زندگی پرماجرای خود، با خیلی از مشکلات روبرو شد و چنان مقاومتی از خود نشان داد که مورد الگوی سایرین بود. وی مدتی ریاست آموزش و پرورش کومیش دپه را در کارنامه زندگی پر حوادث خود دارد. بعداز قیام 1357 وی نیز همچون سایر کارمندان سراسر کشور مورد اذیت و آزار رژیم قرارگرفت. اما هیچوقت به روی خودش نیاورد. وی یکی از دوستان بسیار نزدیک رباعی سرای معروف تورکمن «آرازمحمد شاعری /آرام/» است و خیلی از رباعیات وی را از حفظ می سرود. به جرأت می توان گفت که «راحیم دأده به حق تنها یادگار باقیمانده از تورکمن های مبارز اصالت طلب دوران رضاشاهی پهلویان است. … خاطرات زیادی از رحیم دأده باقیمانده است که هرکدام فصلی از حوادث زنده تاریخی است.

شادروان محمد رحیم دویه جی

درگذشت این رادمرد مشکلات شادروان راحیم دأده عزیز را به همه بازماندگان؛ اقوام و خویشان، بستگان، فرزندان، نوه ها، بویژه به عروس عزیزمان «ع. جان» حاجی گلدی و برادران بلاخص به دکتر عبدالرحمان دویه جی (فرخ جان)، فریدون (سیروس جان)، مسعودجان و بقیه … ضمن تسلیت، برایتان صبر جمیل و برای آن مرحوم مغفور طلب آمرزش داریم. روح و روانش شاد باد!

راحیم دأدمینگ یاتان یری یاغتی، یادی همرا، جایی جنت بولسئن!

در اینجا لازم دانستیم «آوای قلبی» د.ع. دویه جی را که در این رابطه ارسال شده، درج نمائیم:

#پدرم رفت…

یازدهمین سالگرد درگذشت روانشاد فرزندم مقصد صالح اونق

 مـقـصـد جا نـئـنـگ 11 – نجی ییلی مناسیبت‌لی: قینانـچ خـطیم
هامراق گؤوین، مأهر سینگن گؤزلرینگ،
نیرأ اوچـدی گؤز آلنئمدان،
بالام هی؟
مگر اقبال یازئپ‌می‌دئر، آلنئنگدان،
گؤز آلنئمدان نیرأ اوچدئنگ ،
بالام هی؟
*********

یازدهمین سالگرد روانشاد فرزندم، در ایّام «مَوْلِدُ النَبِیِّ‌ یا المولد النبوی الشریف» را با قلبی پر از اندوه و حسرت دوباره تجدید خاطره می کنیم.
پسرم! ای گل بهار ندیده‌ام،
تو اوّلین فکرمان در صبح و آخرین فکرمان درشب.
یازدهمین سالگرد وفات تو در شمار فصل ها با تمام غمها و افسوس ها دوباره باز آمد. و به خاطر میآورد روزی که فراموش نشدنی است.
پسر عزیزم! در این روز ناخواسته خانه ات را بدون خداحافظی ترک نمودی. امّا این را بدان! خاطرات تو هرگز فراموش نخواهد شد و قلب شکسته مان همانند رفتن ناگهانی ات، بازگشت ناگهانی ات را طلب می کند.
ای کاش! این رؤیا به حقیقت می پیوست. …
به مزار سردت نیایم و در بستر گرمت تو را در آغوش کشم و روزهای خوش گذشته را دوباره با تو عزیزم شریک، و روزهای ترسناک را که فقط من و تو شاهد آن بودیم از خاطره ها محو نمائیم.
برای همیشه تو را دوستتت داریم.
اگـر اشکها پله بسازند و خاطرات خط ها را، به بهشت خواهم آمد و تورا همراه خود به خانه ات برمی گردانم. …

پیام تسلیّت دوست صمیمی و یاور همیشگی عبدالله یومودی

پیام تسلیّت عبداله یومودی

پیام تسلیت بمناسبت درگذشت عبدالله یومودی

شنبه ۱۰ مهر ۱٣۹۵ – ۱ اکتبر ۲۰۱۶
اخبار روز: درکمال تاسف و تأثر با خبر شدیم که دوست وهموطن ما عبدالله یمودی که یکی إز فعالین سیاسی و فرهنکی ترکمنصحرا درسالهای ۱٣۵۷ تا ۱٣۶۰ بود. بعد إز ابتلا به یک بیماری نابهنگام وفات یافته است.
عبدالله همانند بسیاری از ایرانیان فعال آن سالها مجبور به مهاجرت سیاسی گردید وبه کشور دانمارک پناهنده شد وتا آخر عمر درآنجا زیست.

درگذشت ایشان را به خانواده، خویشاوندان و دوستانش تسلیت می گوئیم.
مرحوم ینگ ایزی یاراسین، قالانلاری نینگ جانلاری ساغ، ویاشلاری اوزین بولسون

جمعی إز دوستان و آشنایان عبدالله دراروپا
٨ مهر ۱٣۹۵ – ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۶

بوتین تورکمنصحرا بو گون ماتامدا

آلمان – کؤلن: غئنانچ بیلن بو یئل تورکمنصحرادا حج زیاراتئنا گیدن ایلدشلریمیزینگ اولی بیر توپاری 24-نجی سپتامبر، پنجشنبه گونی عربستانئنگ «منا» شأهرچه سینده بولان حادیثاسئندا، اؤز شیرین جانلارونی بریپ، پیدا بولدولار. بیز بو آغئر ییتگینینگ آغئسئنی بوتین تورکمنصحرا بیلن پایلاشئپ، قوربان بولانلارئنگ أهلی غالانلارئنا صابئر-قووات و اوزاق عمیر دیله یأریس. …

یاتان یرلری یاغتی بولسین!

 تورکمن کولتور اوجاغئنئنگ آغضالاری

کؤلن– 2015-10-04

گزارش مراسم بزرگداشت خاطرۀ قوربانتأچ اجه، مادر توماچ!

جمعی از ترکمنان اروپا:

در تاریخ 09.12.2012 میلادی برابر با 19.09.1391 مراسم بزرگداشت خاطرۀ قوربانتأچ اجه مادر شیرمحمد درخشنده توماچ با حضور ده ها تن بویژه با شرکت پیشکسوتان سیاسی ترکمن و همچنین همرزمان نزدیک زنده یاد توماچ در شهر کلن برگزار شد.

این مراسم با یک دقیقه سکوت حضار به احترام مادر توماچ آغاز و با سخنرانی و بیان خاطرات یکی از پیشکسوتان سیاسی ترکمن ادامه یافت. پس از سخنرانی، در کنار پیامهای رسیده، خاطرات مکتوب نیز قرائت گردید.

بعد از صرف نهار، سخنرانیها و مصاحبه های مادر توماچ که در قید حیات وی انجام یافته بود، به سمع حضار رسید. در خاتمه یکی از فرزندان قوربانتأچ اجه، ضمن تشکر از حضور و ابراز همدردی حضار و دیگر هم وطن نان گرامی، سخنان خود را با ارائۀ آخرین خاطرات دیدار با مادرش که در بیمارستان دکتر موسوی بستری بوده است، اختصاص داد. وی در ادامۀ سخنانش، در رابطه با زحمات تمامی پرسنل و پزشکان بیمارستان دکتر موسوی و بویژه کمکهای بی شائبه و بیدریغ دکتر موسوی بعنوان دکتر معالج مادر، ابراز نموده، تشکر عمیق و صمیمانۀ خود را بیان داشتند.

لازم به یادآوری است، این مراسم که نزدیک به چهار ساعت بطول انجامید، سمفونی غم انگیز«کچ پلک» اثر آهنگساز برجستۀ ملت ترکمن ـ نوری حال مأمِدوف، جمع را در بزرگداشت خاطرۀ مادرمان قوربانتأچ اجه همراهی می کرد.

یادش گرامی و جاودان باد.

ارسال: گفتمان تورکمن ها