«رومی» در آمریکا: «اسلام‌زدایی» از اشعار مولانا

ترجمه به انگلیسی دیوان مولانا

ترجمه به انگلیسی دیوان مولانا

چک – رادیو فردا:«در پی انتشار ترجمه‌های کولمن بارکس از اشعار مولوی، اشخاص معروفی چون مدونا، به این آثار علاقه‌مند شدند »

معروف است که شعر قابل ترجمه نیست. هستند کسانی که معتقدند ترجمه شعر غیرممکن است و آن چه به عنوان ترجمه شعر اینجا و آنجا منتشر می‌شود تنها شبحی است، دور یا نزدیک، از اصل شعر در زبان مبدا.

حال با این فرض، مترجمی را تصور کنید که دست به کار عظیمی چون ترجمه اشعار مولانا می‌زند، فردی که اسلام و قرآن در تار و پود آثارش تنیده شده، آن چنان که این دو را از هم جدا نمی‌توان کرد. فراموش نکنیم که مولانا جلال‌الدین محمد بلخی پیش از آن که عارف باشد و بنا بر سرگذشت‌ها شمس تبریزی را بشناسد و عاشق شود، مفتی بود و عالم اسلامی.

ادامهٔ مطلب »

مرور گوشه هایی از تاریخ در مورد خطاهای رضا شاه در سال 1933/ش.

شاهان ایران

شاهان ایران

فیسبوک دکتر محمد مصدق رهبر ملی ایرانیان – هوشنگ: ۶ آذر و سوزاندن قرارداد دارسی از سوی رضاشاه و هیاهو برای هیچ ؛ قرارداد ۱۹۳۳ رضاشاه بدتر از قرارداد دارسی مظفرالدین شاه …

مخبرالسلطنه هدایت در توصیف جلسه هیئت وزرا در ۶ آذر ۱۳۱۱ با حضور رضاشاه می‌نویسد:«شاه دوسیه نفت را خواسته است. شب ششم آذر تیمور تاش دوسیه را به هیئت آورد. شاه تشریف آوردند و متغیرانه فرمودند دوسیه نفت چه شد؟ گفته شد حاضر است. زمستان است، بخاری می‌سوزد. دوسیه را برداشتند انداختند توی بخاری و فرمودند نمی‌روید تا امتیاز نفت را لغو کنید، نشستیم و امتیاز را لغو کردیم. مذاکرات در ۱۸ اردیبهشت ۱۳۱۲به امضای قرارداد ۱۹۳۳ انجامید. قرارداد در ۲۷ ماده تنظیم شد. در کلیات تفاوت چندانی با قرارداد دارسی نداشت. رضاشاه امتیاز دارسی را که در سال ۱۳۴۰ (۱۹۶۱) منقضی می شد به مدت ۳۲ سال دیگر تمدید کرد [ تا سال ۱۳۷۲/۱۹۹۳] . کدمن(رئیس شرکت نفت ایران و انگلیس) به دفتر مرکزی لندن پیام داد «شخصا از نتیجه کار راضی هستم. این قرارداد از هر جهت فصل تازه ای در روابط ما با پارس خواهد گشود.»

ادامهٔ مطلب »

گزارشی جامع از گروه‌های شبه نظامی شیعه “حشد الشعبی”عراق و ارتباطات آنها با ایران

نیروهای “حشد الشعبی”

نیروهای “حشد الشعبی”

وبلاگ زندگی: نیروهای شبه نظامی شیعه عراق موسوم به “حشد الشعبی” و یا “بسیج مردمی” یکی از قدرتمند ترین و تأثیر گذار ترین نیروهایی است که در صحنه نظامی و امنیتی عراق و همچنین در عرصه شطرنج سیاسی این کشور نقش بسیار مهمی را ایفا می کند.”حشد الشعبی” از ۴۲ گروه مسلح تشکیل شده که به عنوان نیروهای شبه نظامی رسماً نزد مشاور امنیت ملی این کشور ثبت شده است. از نقطه نظر سازمانی، “حشد الشعبی” و گروههای تشکیل دهنده آن زیر مجموعه نیروهای مسلح عراق محسوب میشوند و تحت نظارت و فرماندهی حیدر العبادی نخست وزیر عراق هستند. تمامی نیروهای “حشد الشعبی” همانند سایر نظامیان عراق حقوق و دستمزد ماهانه دریافت می کنند. “حشد الشعبی” روابط بسیار نزدیکی با جمهوری اسلامی ایران دارد و به تعبیری میتوان گفت که این سازمان بازوی قدرتمند نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی برای پیشبرد اهداف ژئوپلتیک منطقه ای این کشور درعراق است. سردار قاسم سلیمانی فرمانده سپاه قدس در ارتباط مداوم با این گروه ها بوده و ضمن هماهنگی کمک ها، سیاست های تهران را به آنها ابلاغ می کند. ادامهٔ مطلب »

خانم مهندسی که بدست یک پزشک نادان بیمارستان آريا تهران بکام مرگ فرستاده شد!

خانم مهندس! بیمار دکتر احمدصادقی

خانم مهندس! بیمار دکتر احمدصادقی

این خانم هم خودش با پای خودش به بیمارستان آريا در تهران می رود. وی را جهت معاینه به نزد دكتر متخصص گوارش بيمارستان، دكتر احمد صادقي می فرستند. دکتر صادقی تشخیص میدهد كه بايد ERCP لوزالمعده انجام بدهد و این عمل انجام می گیرد. ولی بعد از انجام ERCP خانم مهندس با حالت تهوّع از اتاق بیرون مي آید. به گفته اطرافيانش همان لحظه حالش بد ميشود و بالا ميارود. فردای آن روز تمام بدنش عفونت ميكند.
سپس وی را ١٧روز در بخش ccu و icu بستری می کنند. بعداز ١٧ روز متأسفانه مریض فوت ميكند!! اين خانواده تمام اين مدت از اين آقای دكترنما فقط و فقط دروغ شنيده اند كه حال مريض تان خوب است، و خوب تر هم ميشود. دکتر از ترس اينكه مبادا بفهمند با مريضشان چيكار كرده است.
ادامهٔ مطلب »

توهین به ترکها در شبکه 2 صدا وسیمای جمهوری اسلامی ایران

2 صدا وسیمای جمهوری اسلامی ایران

توهین به ترکها در شبکه 2 صدا وسیمای جمهوری اسلامی ایران

Facebook Elyar M Makoui Zad: İran TV’sinin ikinci kanalında yayınlanan bir Dizide ,Türk cocuğunu dişlerini Tuvalet fırçası’ile yıkaması ve kendisinden kötü koku gelmesi halinde gösterdi

دؤنن ۱۵/۸/۹۴ ایران تلویزیونون شبکه 2سینده ساعات 2ده بیر برنامه یاییلیپ هتل فتیله ای آدیندا. بو برنامه ده (کی اوشاقلار اوچون دوزه لینیر) بیر تورک اوشاق و آتاسی هتلدن گئتماق ایسته ییرله ر و دئییرلر هتلدن پیس ای گلیر. چوخلی آراشدیرمادان سورا بیلینیر بو ای او تورک اوشاقدان گلیر تونا گوره که توالت فیرچاسی ایله دیشلرینه فیرچا(مسواک) ویریپ. آلچاق فارسلار بو سیرا سیاستلرینه تورکلر قارشیسیندا بو شکیلده دوام وئریرلر. خواهش ائدیرم هر کس نه سایاق الی چاتیر اعتراضین بیلدیرسین. بو خبری یایین لوطفن. شبکه 2:59 02188771101

دیروز در برنامه فتیله شبکه دو موضوع داستان این بود که از هتل بوی بدی می اومد برای همین یه پسربچه ترک و باباش که اونجا بودن میخوان از هتل برن .مسئول هتل میگه چرا میخواین از هتل ما برین؟ اونام با لهجه غلیظ ترکی میگن چون بوی بدی از هتل میاد. ادامهٔ مطلب »

پی آمدهای طرحهای گستاخانه رژیم در جهت خشکاندن تورکمنصحرا

 طرح ساخت ۵ سد جديد روي اترك


طرح ساخت ۵ سد جديد روي اترك

توضیح: در پی سیاستگذاریهایی که رژیم در جهت کوچاندن اهالی ترکمن نشین شمال خراسان و تورکمنصحرا، به مورد اجرا درآورده است، سدسازیهای بی رویه ای است که در گلوگاه رودخانه اترک بطرف کشتزارهای تورکمنصحرا سرازیر میشد ساخته شده و تحت کنترول رژیم در آمده است. در همین حال رژیم آبهای ذخیره در سد را در اختیار اهالی غیر ترکمن کوچانده شده از استانها و شهرهای سایر نقاط ایران همچون زابلستان، خراسان و قوچان و بجنورد، … قرار می دهد و در پی آن که مناطق ترکمن نشین و تورکمنصحرا با قحطی آب روبرو شده است و بنا به روایت خبرگزاریها، اهالی تورکمن گروه – گروه روستاهای خود را ترک و به حاشیه نشینهای بی بضاعت شهرهای غیر ترکمن همچون بجنورد و قوچان تبدیل می شوند. این امر طبق طرحهای از قبل چیده شده و درازمدت رو به اجرا در آمدن است که پی آمد اخیر آن خشکاندن کشتزارهای پرحاصل ترکمن و دریاچه های مرزی آلاگل – آلما گل -آجی گل و مهمتر از آن باعث عقب نشینی آبهای ساحلی دریای خزر گردیده است. همچنین لازم به یادآوری است که رژیم در حال حاضر 5 سد بر روی رودخانه اترک راه اندازی کرده و در طرحهای بعدی بیش از 9 پروژه سدسازی بر روی رودخانه های اترک و گرگان را در دست اجرا دارد!! …

  • در این رابطه نظرتان را به مقاله ای که در بانگ اطلاعات مطبوعات کشور «ماج ایران» درج شده است جلب می نمائیم:

طرح ساخت ۵ سد جديد روي اترك –  با ساخت سدهاي جديد توان تنظيم آب هاي سطحي اين استان در حوضه آبريز اترك به بيش از ۲۵۰ ميليون متر مكعب در سال افزايش مي يابد. [در این رابطه ویدئو:] ادامهٔ مطلب »

نسخه کامل چکیده پایان نامه مرتبط، با 4 زبان و 3 الفباء نوشتاری:

جلد طرح حاضر از راست به چپ

جلد طرح حاضر از راست به چپ

تورنتو – دکتر خانگلدی اونق: نسخه کامل چکیده پایان نامه مرتبط، با 4 زبان: انگلیسی، روسی، ترکمنی، فارسی و در ۳ الفبای ترکمنی: کلاسیک، سیریلیک و لاتین، با موضوع: «تاریخ فرهنگ ترکمنهای ایران (قرون XIX-XX)». این کتاب شامل چهار زبان و سه حروف با عنوانهای زیر مرتّب شده است:
۲. متون فارسی و تورکمنی با الفبای کلاسیک (الفبای قدیمی ترکمنی «عربی – فارسی).
3. شکل کامل اثر در یک فایل پی دی اف

диссертация

Автор Аннатация: Д-р. Курбанов Хандурды (Dr. Kurbanov Handurdy):
Кандидатская Работа ОВНУК, Хангелди Аразгелди оглы по тему ”История Культуры Туркмен Ирана (XIX – XX вв) посвещена актуальной теме в истории туркменского народа.
Работа состоит на введения, трех глав, включення и списка использованной литературы. В введении обосновается актуальность и уровомь изученности проблемы, ставится конкретная цель и задачи исследования.
В первой главе говорится о произведениях, которые служил с исторические для иранских писателей и поэтов ХIХ в., об усилении экспансии персидеского, хывинского в россиского государств по отношению к туркменам Этрек и Гургене и их борьба против них. …

نشریّه «نگین» کرمان بدلیل درج انشاء با موضوع «کشور خارج کجاست؟» توقیف شد!!

نشریّه "«گین کرمان"

نشریّه «نگین» کرمان توقیف شد

خوجه نفس نیوز: نشریه «نگین» کرمان برای انتشار این مقاله طنز با عنوان «کشور خارج کجاست؟» توقیف و به توهین به مقدسات متهم شد. و البته با هجوم بسیجیان و روحانیون به دفتر نشریه مواجه! و اما بخوانید این طنز بسیار زیبا و جسورانه را با موضوع «موضوع انشاء»:
کشور خارج کجاست؟
خارج جایی است که همه آدم ها در آن ایدز(سیدا) دارند!
مملکت خارج جایی است که همه در آن با ناموس همدیگر کار دارند!! در حالی که در مملکت ما چند نفر با ناموس همه کار دارند!!!
***
کشور خارج جایی است که رییس جمهورشان بیشتر از یک دست لباس دارد، بس که تشریفاتی و مرفه است! تازه درخارج کراوات هم می زنند که همه میدانند یک جور فلش و علامت راهنمای رو به پایین است!!!

ادامهٔ مطلب »

گفتگویی پیرامون مسائل حقوقی، فرهنگی و سیاسی ملیّتهای ساکن در ایران

پويش: عنوان برنامه ايست در تكاپوی پاسخ به طرح پرسشهای جاری، يك برنامه سياسی برای دريافت و شناخت از آنچه‌ را كه در بستر زمان جريان دارد و آنچه‌ را كه بايد حادث شود. موضوعات بر اساس نياز از چنين فرايندی برگزيده ميشوند.
اعضاء دیالوگ در این نشست: سیروس ملکوتی- یاسین اهوازی- فرامرز بختیار- یوسف کر- ضیا صدرالاشرافی.

تجمع اعتراضی فرهنگیان سراسر کشور ( هفدهم اردیبهشت ماه) گزارش به همراه تصاویر

فرهنگیان سراسر کشور

فرهنگیان سراسر کشور (هفدهم اردیبهشت ماه)

حقوق معلم و کارگر: امروز، هفدهم اردیبهشت، تجمع سکوت فرهنگیان، در سراسر کشور با حضور گسترده معلمان برگزار شده است. اخبار دریافتی حاکی از حضور گسترده معلمان در شهرها و استانهای مختلف از جمله کردستان، کرمانشاه، زنجان، دامغان، همدان، خراسان، تهران، کهکیلویه و بویر احمد، اصفهان، فارس، هرمزگان، سیستان و بلوچستان و بسیاری شهرها و استانهای دیگر دارد. معلمان در این تجمع، خواسته های خود را با پلاکاردهایی که در دست داشته اند، بیان کرده اند.

بسیاری از معلمان همراه خانواده های خود در این تجمع شرکت کرده اند. حضور بانوان معلم و بازنشستگان چشمگیر بوذه است. در این تجمعات، دو طومار جداگانه خطاب به رئیس جمهور و رئیس قوه قضاییه امضا شده است.

برخی از شعارها و درخواست ها در پلاکاردهای تجمع هفدهم:  … ادامهٔ مطلب »

فراخوان تجمع بزرگ معلمان در بهارستان تهران، مقابل مجلس

کانون صنفی معلمین ایران

کانون صنفی معلمین ایران

 کانون معلمان در تبعید:  پنجشنبه 17 اردیبهشت 1394 بهارستان مقابل مجلس از ساعت 10 صبح

بنام خداوند جان و خرد – کانون صنفی معلمان ایران (تهران) به عنوان یکی از اعضای شورای هماهنگی کانون های صنفی سراسر کشور، حمایت خود را از بیانیه اخیر شورای مرکزی اعلام می دارد و فرهنگیان سراسر کشور را به عقلانیت و تقویت بینش مدنی وآگاهی های صنفی، تداوم و پایداری در احقاق حقوق تضعیع شده و حمایت و تقویت تشکل های صنفی و حرکت بر مدار تنها تشکل قانونی فراگیر صنفی کشور دعوت می نماید.

۱- در روز پنج شنبه ۱۷ اردیبهشت ماه سال یکهزارو سیصدو نودو چهار معلمان شهر تهران و تمامی شهرستان های استان تهران از ساعت ۱۰ صبح مقابل مجلس شورای اسلامی، تجمع اعتراضی برگزار خواهند نمود.

لازم به ذکر است تغییر در محل تجمع از اداره کل به مجلس به دلایل امنیتی صورت گرفته و مکاتبات و هماهنگی های لازم با شورای هماهنگی انجام گرفته است.
تنها ارگان رسمی کانون صنفی معلمان ایران وبگاه کانون به آدرس: www.moaleman.org می باشد. تمامی اطلاعیه ها و بیانیه های کانون را از این سایت می توانید دریافت کنید .

کانون معلمان در تبعید – تلفن: 0016479510618

Moalem.D.T@Gmail.Com

همه ی مبارزین و فعالان حامی معلمان و کارگران در انتشار این اطلاعیه ما را یاری نمایند.

۶ تصویر از جلسه داخلی ۱۲ فروردین تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران

Internal meeting the 1st Apr (12 Farvardin, 1-ая Апрель) nuclear negotiator

عکس روز مجلّه همشهری آنلاین:
جلسه داخلی تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران به ریاست دکتر محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه روز چهارشنبه در هفتمین روز مذاکرات ایران و گروه ۱+۵ در هتل بو – ریواژ شهر لوزان سوییس برگزار شد.

مذاکرات اتمی بین ایران و 5+1

عکس روز – همشهری آنلاین:
جلسه داخلی تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران به ریاست دکتر محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه روز چهارشنبه در هفتمین روز مذاکرات ایران و گروه ۱+۵ در هتل بو – ریواژ شهر لوزان سوییس برگزار شد.

بیانیه درخصوص سخنرانی درباره عهدنامه های گلستان، ترکمنچای وآخال

امضاء عهدنامه های تورکمنچای و آخال

امضاء عهدنامه های تورکمنچای و آخال

ایل گویجی: عهدنامه آخال قرارداد مربوط به مرز ایران درشرق دریای خزر و عهدنامه های گلستان و ترکمنچای مربوط بمرز ایران در غرب دریای خزر است. هر دو مورد از نکته نظر تاریخی جزو توطئه های شوم استعماری برعلیه مردمان منطقه محسوب می شود. یکی از جهات قابل توجه ماجرای شوم مذکور همکاریهای دولت وقت ایران با توطئه های استعماری در مورد شرق دریای خزر است. سخنران «همنشین بهار» واقعا نمی داند که دولت وقت ایران وقتی که قوای مسلح دولت ترکمنهای آخال در ژانویه 1881 از قوای متجاوز استعمارگران شکست می خورد، تبریک نامه فرستاده تقاضای سهم از اراضی متصرفه درمقابل همکاریهایش میشود.

سخنرانی «همنشین بهار» درباره «پیمان آخال» نمونه ی جدیدی از تلاش برای کتمان کردن ماهیت جنایتکارانه و ضد بشری یک نقشه شوم استعماری علیه ترکمنها و دیگر مردمان منطقه از جمله اهالی ایران است. و نیز تلاشی برای کتمان کردن همکاریهای دولت وقت ایران با استعمارگران است.
به سخنران پیشنهاد می شود:
1. کتاب دوجلدی تاریخ ترکمنستان از انتشارات دفتر مطالعات سیاسی وبین المللی وزارت خارجه ایران (چاپ اول 1373 ودوم 1383) را حداقل یکبار دقیق مطالعه نماید. ادامهٔ مطلب »
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: