آشنایی با اثر پروفسور مختوموویچ رحیم اسنف کتاب «امپراطوری سرخ /پادشاه سرخ Красный Падишах/»

«پادشاه سرخ Красный Падишах»

تورنتو – د. خ. اونق:

رمان جدیدی است از پروفسور رحیم اسنف در مورد وقایع غم انگیز اولین رئیس جمهور ترکمنستان ندربای آیتاکوف /Nedirbaya Aytakova/، که به صورت رمانی دراماتیک به عنوان «امپراطوری سرخ /کراسنی پادیشاخا- Красный Падишах/»، به شکلی زیبا به رشته تحریر درآمده است. این اثر در پس زمینه ای از واقعیت های تاریخ ترکمن در اوایل قرن بیستم که مربوط به حوادث تراژدیک و دردناک تاریخ اتحاد جماهیر شوروی در سال های 1920-1930 قرن بیستم نیز می شود، به تحریر درآمده است.
وی از یک روستای دور افتاده مانگغئشلاق /Maňgyshlak/، فرزند ماهیگیری توٚرکمن در سواحل دریای خزر بوده است. از خانواده آیتاک /Aytach, Айтак/. وی یکی از معدود شخصیّت هایی است که در آن شرایط بطور مداوم در پی دانش اندوزی بوده است. وی به دنبال بهبود سرنوشت و اوضاع سیاسی – اجتماعی مردم خود، با صداقت تمام معتقد به نظام شوروی شده بود. وی احقاق حقوق ملت اش را در این باور می دانست. آن ها، همچون خیلی از شخصیّت های نسل خود شکوفا درخشیدند و لیکن، طبق آمار – ارقام های واضح رژیم جدید (امپراطوری سرخ در قبال امپراطوری سفید که در زبان عامیانه مردم تورکمن «آق پادشاه /تزاریسم/» و قزئل پادیشاه دوره حاکمیّت شوروی بوده است)، آنها قربانی وحشت آفرینی های استالین شدند. ادامهٔ مطلب »

مختومقلی و اونونگ زاماناسی هم بندی لیکده یازئلان شئغئرلار

Стихи написаны
в тюрьме пункте
 «Махтумкули и его время также Стихи написаны в тюрьме пункте»
قیات خان (XIX عاصئر) #قیات_خان
د. خ. اونق: …قیات خان XVIII عاصئردا #کومیش_دپه ده یوموت لارئنگ کور طایپاسئندا دۆنیا اینیأر. اول شول دؤورینگ دمیرچی اوستا اچری – ماشغالاسئندان بولانی اۆچین ایشجنگ و ‌ازبر آدم بولوپ دئر. بو حادیثالار قاجارلارئنگ مأمدشاه دؤوری بولوپ دئر.
قاجارلارئنگ مأمدشاه دوری اولار؛ #ترکمن لره چؤکدیر سالغئت سالئپ #جاپاربای ایلاتئی آغئر باسقی آستئندا قویوپ دئرلار.

قاجارلارئنگ ظلومئنا چئدامادئق قیات خان أهلی شای – اسباپ لاری، دنگیز انجام لاری و دمیرچیلیک اوستا آبزال لارئنی آلئپ کومیش دپه دن ایلکی #حسنقلی#اسنقلی– سونگ بولسا چلکنه گؤچیأر. …
قیات خان – Kyýat han

قیات خان خازار دنگزی نینگ کناریاقا تۆرکمن لری نینگ خاص غورپلی و اولی تأجرینه اؤوریلیپ دئر. اول ایلکینجی گزک تۆرکمن لرینگ وکیلی حؤکمۆنده مشهور #گلستان و #تورکمنچای یورت آرا (قاجارلار بیلن #روسیه دؤولت لری نینگ آراسئنداقی ۱۸۱۳ – نجی یئلدا بولوپ گچن یاراشئق) گپلشیک لره غاتناشیار. شول تاریخی گپلشیک لر تفلیس ده و قاراباغ دا گچیریلیپ مشهور شرطنامالارا قول چکیلیأر…. سونگ لاردا روسییادان گلن کالنین – ینگ یولباشچی لئغئنداقی اکسپدیسیانی قیات خان غارشی آلیار. شول یئلقی غرولان قورلتای، قیات خانئنگ یولباشجی لئغئندا گچدی. اولاری خیوا خانی و ایران حکمدارلاری نئنگ سالیان حاوپئندان غورانماق اوچین ایل بولوپ؛ «اورسیئت دولتینه، تۆرکمن لری اؤز تابعین لئغئنا آلماغئنا خوایئش بیلن یۆزلنیپ دئرلر.». …
…. حاضیر الیمیزده قیات خان و اونونگ اوغلی #یاغشی_مأمد – ینگ باشدان گچیرن حادیثالاری باراداقی کیتابی ترجیمه ادیپ تامام لادئق. … شو اثرینگ پی دی اف فایلینی شو یردن آلئپ، گؤریپ بیلرسینگیز! ادامهٔ مطلب »

پروژه پژوهشی انستیتو تحقیقاتی تبریز و اهداف این برنامه (در سه زبان)

طرح جلذ -cover book

جلد طرح -cover book

(فارسی): اهداف و مقاصد این برنامه پژوهشی عبارت است از: (طرح اول)

1. تحقیقات پژوهشی و ارائه اطلاعات دقیق در مورد قتل هایی که در بین مهاجرین ترکمن ایران در ترکمنستان و اروپا از سال های 1985 تا 2005. اتفّاق افتاده است.

2. حضور مهاجرین متفرقّه و نوجوانان کم تجربه غیر سیاسی ترکمن ایران به ترکمنستان از سال 1985 به بعد.

3. حضور جاسوسان جمهوری اسلامی در ترکمنستان به بهانه مهاجرت.

4. سرنوشت یک مقاله در کنفرانس «خوجه یوسف همدانی» درسال 1381- عشق آباد، در ادامه «مرور بر ادبیَات دوره تورکمانی و طبقه بندی علوم، به بهانه کنفرانس خوجه یوسف همدانی- گزارش ها و مقالات کنفرانس در سال 1381 ش.»

5. آسیب شناسی مهاجرین ترکمن از سالهای 1985 تا کنون…

Научно-исслед – проект и цели этой программы:(Tri-lingual Project)

(На Русскии): Цели и задачи исследования это программы:

1. Управленческие исследования и представили подробную информацию об Убийства, что, среди иммигрантов иранских туркмен в Туркменистане и Европе с 1985 по 2005 год произошло. … ادامهٔ مطلب »

اوغوزخانئنگ نسلیندن، ترکمن آتلی ایلیم بار، گلستاندا بلبل دیر، سایراپ دوران دیلیم بار

معرفی وبنشر «جانیم ترکمن»

عبداله غنی زاده آدمین وبنشر

عبداله غنی زاده آدمین وبنشر

 (غیراز تبدیل کلمه «وبلاگ» به «وبنشر»، متن بر اساس نوشته نویسنده وبنشر داده شده است.)

من عبداله غنی زاده حاجی ملّا محمّد یعقوب نینگ اوغلی، آقچه ولسوالیغنیگ چلیک یازخان اوبه سیندن.

ترکمن کلاسیک و معاصر شاعرلرینه و اولارئنگ شعر (غوشغی) لرینه غئزئقلانماق بیلن، شو وبنشری یولا قویدوم. بو وبنشیر، فیسبوک توپاری بولان (ترکمن شاعرلاری توپارئنا) دگبشلیدیر. توپاردا پایلاشئلان شاعرلارئنگ سوانح سی دیریچیلیگی، یاشایشی و شعر(غوشغی) لری، و شونگا منگزش مطلپلاردان عبارات دیر. و شو آیدئلان ذادلارئنگ باره سیندا دوستلارینگ یازان نظر و دوشینجه لری توپاردان گؤچیریلیپ آلئنان دئر.

افتتاح وبنشیر: 2013/9/23

ایمیل: ghanizada2015@gmail.com

ایران تورکمنلرینینگ مدنیّتینینگ تاریخی (عع. XIX-XX) – 2 – جلد II – دسرتاسیا – 1995-دا قورالدی.

ایران تورکمنلرینینگ مدنیّتینینگ تاریخی (عع. XIX-XX)

ایران تورکمنلرینینگ مدنیّتینینگ تاریخی (عع. XIX-XX)-جلدII-دسرتاسیا/1995/

د.خ.اونق – گیریش: اؤز گؤزباشئنی عاصرلارئنگ جوٚمیشیندن و تاریخی واقالارئنگ ایچیندن آلئپ غایدان دأپ – دستورلار هر بیر خالقئنگ دورموشئندا، قئلئق – خأصیّتینه پسیکولوژیاسئنا گؤرأ، عمله گلیپ دیر. شیله آیراتئنلئق لار ایران توٚرکمنلرینده – ده، اؤزبولوشلی خأصیّته دگیشلی بولوپ، بو توٚرکمنلرینگ هم اؤزینه ماخصوص بولان روحی مدنیّتینی دؤردیپ دیر.

۱۹ – نجی عاصر توٚرکمن خالقئنگ روحی مدنیّتی و ادبیّاتی اوندان اؤنگکی توٚرکمن مدنیّتی نینگ دوامی دئر. اونونگ ماضمونی دئر فورماسئنداقی آیری – آیری علامات لار بو عاصردا دؤرأپ کمالا گلیپ دیر. 19 – نجی عاصرداقی توٚرکمن خالقئ نئنگ روحی مدنیّت و ادبیّاتی، اؤزینینگ تاریخی لئغی هم آنئقلئغی بیلن تاپاوتلانئپ دئر. جمغئیّت – ده، دورموشدا بولان اؤزگریشلر روحی مدنیّت ده اؤزبولوشلی آیراتئنلئغا ایه بولوپ دئر. روحی مدنیّته آنئق گؤز یتیرمک اوٚچین، ایلکینجی نوباتدا شول دؤوردأکی توٚرکمنلرینگ یاشان یر – یورتلارئنا، دؤولت آرا آراچأکلرینه غئسغاچا اکسکورسیا اتمک گرک. … ائزئنی اوقاماق اوچین شو یره کلیک ادیننگ!

ششمین کنفرانس “روز تورکولوژی” در دانشگاه فارابی آنکارا

ششمین کنفرانس “روز تورکولوژی” در دانشگاه آنکارا

ششمین کنفرانس “روز تورکولوژی” در دانشگاه آنکارا

آنکارا – آراز نیوز: (گزارش در ادامه حاوی ویدئو است!) ششمین کنفرانس “روز تورکولوژی” ظهر دیروز (سه شنبه) در سالن فارابی دانشگاه دولتی آنکارا برگزار گردید.

در ابتدای این کنفرانس که به همت گروه آموزشی ادبیات و لهجه های معاصر ترکی این دانشگاه برگزار گردیده بود، دکتر رضا هیئت عضو هیئت علمی دانشگاه آنکارا و مدیرمسئول نشریه ی «وارلیق» به عنوان مسئول برگزاری این کنفرانس به میهمانان خوش آمد گفت. پس از ایشان مدیر گروه این رشته پروفسور سما باروتچو با یاد کردن از مرحوم پروفسور جواد هیئت به اهمیت موضوعات این کنفرانس و برگزاری سالانه ی این کنفرانس که امسال ششمین دوره ی آن برگزار می شد اشاره کرد.

پس از سخنان خانم باروتچو کنفرانس در دو نوبت آغاز به کار کرد. در نوبت اول که با سرپرستی پروفسور ملک اردم برگزار شد دکتر بابک جوانشیر عضو هیئت علمی دانشگاه یئدی تپه ی استانبول، دکتر عالم لبیب عضو هیئت علمی دانشگاه آنکارا، دکتر خانگلدی اونق عضو سابق آکادمی علوم تاریخ جمهوری ترکمنستان و دانشجوی دکترا امید شاهین به ارائه ی مقالات خود پرداختند. ادامهٔ مطلب »

آشقاباد /اَشکاباد/ یا عشق آباد چند ساله است؟

پروفسور عؤض گوندوغدیف

پروفسور عؤض گوندوغدیف در ایام کاوشهای خرابه های نساء /اَشک آباد/

توضیح: چنانچه در پست قبلی طی مقدمه ای در مورد این بحث تاریخ آموز نوشته بودیم، در این پست اصل مقاله دکتر گوندوغدیف را از روی متن روسی آن ترجمه و به دقّت خوانندگان محترم می رسانیم:

 اصل مقاله، نوشته: پروفسور عؤض گوندوغدیف – ترجمه: دکتر خانگلدی اونق:

…»پژوهشگر تاریخ خ. اونق، که در تحقیات منابع تاریخی مربوط به زبان فارسی تخصص دارد، تائید کرد که در تاریخ و ادبیات فارسی در مورد سلسله اشکانیان (ارشک) از پادشاهان قرون وسطی بصورت شناسه «اشک» که بنیانگذار سلسله اشکانیان یا همان «پارفیان»[1] است، می باشد و نام شهر را نیز از نام پادشاه که به عنوان «اشک I /اشک اوّل/» مشهور بوده، برآمده است. همچنین ما باید اضافه کنیم که پایتخت ترکمنستان، شهر قدیمی «نوسای /نساء/» که از شهر عشق آباد پایتخت تورکمنستان بیشتر از 10 کیلومتر فاصله ندارد، واقع شده است، آن شهر محل اقامت تابستانی پادشاهان اشکانی و مهد امپراتوری «اشک ها» بوده است.» …

پروفسور عؤض گوٚندوغدیف

************

ترکمنستان رو، Turkmenistan.ru 2004

«دانشمند معروف ترکمن، با اعتقاد به قدمت پایتخت در سال ۱۸۸۱، مخالف با دیدگاه رایج در تاریخ شهر «اشک اباد» است!»

ریشه شناسی عامیانه در خواندن نام عشق آباد که به عنوان «بوجود آمده بر مبنای مفهوم عشق» می دانند، اشتباه محض است. با این حال، لزوما نام این یا آن منطقه را بر نمی تابد. این امر اصولاً و کاملاً معنای اصلی برآمدن نام آن را از دست داده است. … ادامهٔ مطلب »

اوغوز گوٚنی نوروز گوٚنی – نوروز گوٚنی، اوغوز گوٚنی

توٚرکمن موٚنتجیم یوسف خاص حاجپ الایغوری

توٚرکمن موٚنتجیم و فیلسوف یوسف خاص حاجپ الایغوری

تورنتو – د. خانگلدی اونق: شو ماقالانئنگ اولی بؤلوٚمی غاراشسئز توٚرکمنستانئنگ کؤپ تیراژلی هفته لیک مطبوغاتی «ادبیّات و صونغات» غازیتینینگ 2005 – نجی یئل، سانئندا «نوروز» گوٚنینی»، «اوغوزگوٚنی» بایرامچئلئغی دییلیپ آتلاندئرئلئش تکلیفی بیلن گؤیبریلدی!

«تورکمنیا« سایتدان غویبریلدی!

آدامزادئنگ تاریخئندا باهار بایرامچئلئغی حاقدا دوٚرلی روایاتلارا غابات گلیأریس. اول حاقدا ایلکینجی یازغی ماغلوماتلاری «چوٚی» گؤرنیشده یازو دؤردن «سوٚمرلر» قومئنا دگیشلی بولوپ دوریار. سوٚمرشناسلارئنگ پیکیرینه گؤرأ، سوٚمرلر اورتا آسیادان، یاغنی توٚرکیستاندان بین النهرین /حأضیرکی عراق/ یورتلارئنا یایراپ، اول یرلرینگ ایلکینجی جمغئیّت چیلیک مدنیّتینی دؤردن، قوم بولوپ دئرلار. تاریخ علمئنگ چاقلاماسئنا گؤرأ، سوٚمر مدنیّتی توٚرکمن خالقی نئنگ قادئمی مدنیّتینه دگیشلی خاساپ ادیلیأر. اولارئنگ گپلشیک دیلی توٚرکی دیل لر توپارئنا گیریأر. شونئنگ اوٚچین باهار بایرامی دأبی نینگ ایلکینجی دؤرأن یری توٚرکیستاندا، توٚرکی دیل لی قوملاری نئنگ آراسئندا بولوپ دئر. دیمأگه تاقئق اساس دؤره یأر. سوٚمرلر «مانظار(منظر)» یاغنی پلانت آرا مدنیّتینگ اساسئندا، بللی دأپلری یؤردیپ دیرلر. اولار بو گوٚنی «آ – کی – تیل» دییپ، آتلاندئرئپ دئرلار. «تیل» سؤزی سوٚمر دیلینده «یاشایئش»، «تأزه دوغولوش» معنی نی آنگلادئپ دئر. «تیل /دیل/» سؤزی «یوٚرک» معنی سئندا هم گلیپ، یاشایئش، دیریلیگی آنگلادئش حأصیّتینده کلاسیکی /مختومقلی/ ادبیّاتئمئزدا-دا ایشله دیلیأر.

نوروز بایرامی یموتلارئنگ آراسئندا

نوروز بایرامی یموتلارئنگ آراسئندا

نوروز بایرامچئلئغی أهلی مسلمان ایلاتلاری نئنگ آراسئندا دنگ درجه ده أهمیّتلی بولوپ، اونونگ گلیپ چئقئشی حاقئندا آیدئلاندا ولین، اول توٚرکی خالقلاری نئنگ آراسئندان یایراندئغی بارادا تاریخی – علمی چشمه لر ثبوتناما بریأر. تاریخ و جمغئیّت چیلیک علئملارئندا نوروزئنگ گلیپ چئقئشئنی آدامزادئنگ ایلکینجی مدنیّتی نینگ باشلانغئچ لاری بولان سوٚمرلر بیلن دگیشلی دیگینی نئغتاپ گچیأرلر. سوٚمر مدنیّتی نینگ ایلاتی اؤرأن خوجالئقچی و اکرانچئلئق بیلن مشغول بولاندئقلاری سبأپلی، اکیش مؤوسیملری نینگ واقتئنی بلله مک اوٚچین یاغنی اکیش یتیشدیریش و حاصئل آلئش واقتلارئنی تاعین اتمک بیلن گوٚن ساناوئنی گؤرکزیجی کالیندارئنگ ضرورلئغی یوٚزه چئقئپ دئر. دوٚنیأنینگ ایلکینجی دؤرأن «اُوور (اور)» شأهرینینگ سوٚمر ایلاتی اؤزلرینه نیّتلأن «زیگورات» عبادتخانالارئندا آسترونومیا مرکزلرینی دؤردیپ دیرلر. اولار شول مرکزلرده واقت گؤرکزیجی «ساغات» دؤردیپ دیرلر. شول بیر واقتئنگ اؤزینده گیجه بیلن گوٚندیزینگ دنگ درجه ده گلیپ دوریان سنه لرینی هم تاپئپ دئرلار. بو آسترونومیا مرکزینده یدی سانی یئلدئزئنگ حرکت ده دیگینی آچئپ دئرلار. ادامهٔ مطلب »

به بزرگترین موتور جستجوی سامانه ایی تورکیّه «در باره کی؟» خوش آمدید!

تورنتو – خوجه نفس نیوز: درج نام آدمین این وبنشر در بزرگترین موتور جستجوی «درباره کی؟…» اشخاص خاص در تورکیّه، همراه با درج مطلبی از وبنشر «دیوان جهانشاه حقیقی» در مورد بیوگرافی، همچنین درج آن در «ایدل بن وب سیرچ«، ….

درج نام آدمین در بزرگترین موتور جستجوی افراد خاص

درج نام آدمین در بزرگترین موتور جستجوی تورکیّه در باره اشخاصً

شماره سیزدهم «ماهنامه گلصحرا» – مربوط به مهر ماه پائیز سال 1394 منتشر گردید!

«Gülsähra» aýda bir gezek çykýan Gazýetesiniň 13-nji nomeri, 1-nji Mrhr aýynyň-Çärşemme güni, 8 sahypada neşir edilipdir:

******

شماره سیزدهم «ماهنامه گلصحرا» – مربوط به مهر ماه پائیز سال 1394

جهت دریافت فایل پی دی اف شماره سیزدهم «ماهنامه گلصحرا» – مربوط به مهر ماه پائیز سال 1394 را کلید کنید!

نقد دکتر براهنی بر رمان «کلیدر» نوشته محمود دولت آبادی

دکتر رضا براهنی

دکتر رضا براهنی

خانه رمان نویسی: ۱ـ در میان آثار فراوان محمود دولت آبادی در حوزه‌ی رمان، آثار خوب و بد و متوسط فراوان دیده می‌شود. بررسی همه‌ی این آثار احتیاج به صرف وقت فراوان دارد که ما آن را در اختیار نداریم؛ و آن هایی که وقت داشته اند به بررسی این آثار پرداخته اند، و در آینده نیز کسانی پیدا خواهند شد که آن وقت فراوان را داشته باشند. ما از وقت عمر خود، مدت بسیار کوتاهی را صرف بررسی فقط یک مقوله از مقولات مختلف کار دولت آبادی می کنیم، و اعتقاد داریم که برسی این نکته برای ادبیات معاصر ما حیاتی است؛ گرچه ممکن است برای رمان خود دولت آبادی، دیگر حیاتی نباشد.
ادامهٔ مطلب »

نو آوری های پر شور در اکتشاف ها و پژوهش های عمیق باستان شناسی

دکتر آیدوغدی قوربانف

دکتر آیدوغدی قوربانف از همکاران آدمین این وبنشر در آکادمی علوم استکه در بخش باستانشناسی کار می کرد. وی مسلّط به 4 زبان روسی، آلمانی، انگلیسی و فرانسوی است. وی دکترای خودرا در آلمان طی کرد.

توضیح  مختصر خوجه نفس نیوز: در این مقاله که از جانب سایت «ترکمنیا» درج شده است، از جمله فعالیّتهای همکاران اینجانب آدمین این وبنشر در آکادمی علوم ترکمنستان، می باشد. یکی از همکاران ما آیدوغدی قوربانف است که در بخش باستانشناسی تاریخ کار می کند. وی در سال 1997-1998 بعنوان پژوهشگر جوان وارد پژوهشکده تاریخ آکادمی علوم ترکمنستان گردید. وی در طول فعهالیّتهای خود وارد گروههای باستانشناسی که از آکادمی روسیه و فرانسه و دیگر مراکز معروف علمی-پژوهشی دنیا، جهت تحقیقات به ترکمنستان می آمدند، گردید و در طول کاوشهای باستانشناسی در منطقه «نساء»، «قونگور تپه»، «کؤنه ماری» و دهستان، … کشفیات قابل توجهی را بانجام رساندند. از جمله هیئت همکاران وی پروفسور عوض گوندوغدیف، پرفسور ماسون و آکادمیک آکادمی علوم ترکمنستان پرفسور یگن آتاقارریف بودند که هرسه از این محققین عمر پربار خود را صرف تحقیقات کرده و دارفانی را وداع گفتند. دکتر آیدوغدی قوربانف به غیر از زبان ملّی خود مسلّط به چند زبان زنده دنیا از جمله روسی، انگلیسی، آلمانی و فرانسوی می باشد. وی دوره دکترای خود را در آلمان طی نموده است.

Institute History_2000_Ashgabat

بو یر: ترکمنستانئنگ مینیسترلر کابینتینینگ یانئنداقی تاریخ انستیتوتی-د.اونق و د.قربانف

اینجانب (آدمین این وبنشر) با مشاهده و مطالعه مقاله درج شده در رابطه با این دوست و همکار گرامیمان مسرور و یکبار دیگر خاطرات آکادمی علوم در ذهنم زنده شد و از نویسندگان این مقاله نهایت تشکر را در جهت اشاعه و خبررسانی اینگونه فعالیتها داریم و در فعالیّتهای علمی – پژوهشی این دوستان، توفیق حاصل گردد. …

تورنتو د.خ.اونق

تورکمنیا-ناصر توسلی: طبق نتایج پر شور از کاوش در مجموعه تاریخی «داشلی تپه»، واقع در نزدیکی روستای «ایزغانت » منطقه « گؤک تپه » استان آخال تورکمنیستان مشخص شد که داستان داشلی تپه از دوره نوسنگی آغاز می شود ( دوران نوسنگی به 10 هزار سال پیش از میلاد می رسد ).

مطالعه علمی این مجموعه تاریخی در نیمه اول سال 2012 توسط متخصصانی از موسسه باستان شناسی و قوم نگاری از آکادمی علوم تورکمنیستان آغاز شد. این چیزی است که رهبر اکسپدیشن آیدوغدی قربانوف گفت:

– در نتیجه چند فصل از بررسی کاوش ها ثابت می شود که نتایج بدست آمده از باستانشناسی منطقه بسیار پربار بوده و حاوی اطلاعات علمی ارزشمندی است. کشف قطعات حفظ و تشکیل دیوارها، بسیاری از انواع سرامیک،ابزار سنگ چخماق ، سفال شامل خطوط متمایز تزئینات هندسی در کاوش و حفاری منطقه نشان دهنده رونق اجتماعی و فرهنگی زندگی مردم بوده است.

ادامهٔ مطلب »

شماره های یازدهم و دوازدهم «ماهنامه گلصحرا» – مربوط به ماههای تابستان سال 1394 منتشر گردید!

Olar: 11-nji nomer, 1-nji Murdad-ýekşemme güni, 8 sahypada we 12-nji nomeri Şehriwer aýy ýekşemme güniň birine neşir edilipdir:

Neşirýäniň11-nji san Murdad aýy

Neşirýäniň11-nji san Murdad aýy

Neşirýäniň12-nji san Şehriwer aýy

Neşirýäniň12-nji san Şehriwer aýy

شماره 11/م.، نشریّه گلصحرا – تابستان شماره 12/م.، نشریّه گلصحرا – تابستان

********************************* ادامهٔ مطلب »

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: