درخشش نام آکادمیک تورکمنستان در صفحات اینستاگرام – پروفسور مراد آنانفس اف

Мырат Аннанепесов_академикТССР

چپ دن، پروفـ. آنانفس اف و د. خ. اونق – خلق آرا کنفرانس – عشق آباد – ۲۰۰۰ی.

آکادمیک پروفسور مراد آنا نفس اف حاقدا غئسغاچا ماغلومات:
د. خ. اونق – تورنتو – وی تا سال ۱۹۸۹ به عنوان ویتسه پرزیدنت آکادمی علوم ‌ترکمنستان، و تا سال ۱۹۹۱ عضو کمیته مرکزی بررسی قانون اساسی #اتحاد_جماهیر_شوروی بود.

وی در نوزدهم سپتامبر ۲۰۱۳ دارفانی را وداع گفت. …

آکادمیک آنا نفس اف ۱۹۸۹ – نجی یئلدان بیلأک علم لار آکادمیاسئندا ایشلأن دۆوری بیله بیر بؤلیمده کأردش بولئپ دئق. شول واقتدان بأری تا ۲۰۰۵ – نجی یئلا چنلی هایسی بؤلیمده – ده بولساق، بیله بیر یرده ایشلأپ غایدئپ دئق. اول حأضیرکی دۆویر تاریخی بارادا منینگ #علم_آتالئق یولباشچی لئغئمی قبول اتدی. من تۆرکمنستان علم لار آکادمیاسئندا ۱۹۹۵ – نجی یئلدا «ایران تۆرکمن لری نینگ مدنیّتی نینگ تاریخی (XIX-XX ع.)» موضوغی بویونچا ایشیمی غورادئم. بو ایشه مراد آقانگ اؤرأن ائخلاصلی زأحمتی هم سینگدی.

اول مرحوم مانگا یاد – دان چئقماجاق «علم آتالئق» وظیفه سینی ‌اچه له دی. علم آتام مراد آنانفس اف – ینگ یادی همیشه لیک تاریخدا غالئپ، یاتان یری یاغتی بولسئن! …

#مراد_آنانفسف #اکادمی_علوم_ترکمنستان #اونق #خانگلدی #قیاتخان #تاریخ #یاغشی_مامد_شاعیر #عشق_آباد #ترکمنصحرا #خوجه_نفس #کومیش_دپه

Akademik Myrat Annanepesowyň «Magtymguly we onuň zamanasy hem Bendilikde ýazylan şygyrlar” kitabyny ýaňy ýakynda köne şrift (klassik arap-pars elipbiýi) – sine geçirdik. Bu kitabyň birinji bölümi «Magtymguly Pyragynyň döwri» we ikinji bölümi bolsa «Bendilikde ýazylan şygyrlar» ady bilen tamamladyk. Bu kitabyň ikinji bölümi «Kyýat han bilen onuň ogly Ýagşymämet hakynda bolup geçýär. ادامهٔ مطلب »

برگزاری نشست “ترکان ایران و مجله ی وارلیق” در آنکارا (تصاویر)

د. رضا هیئت مدیر مرکز مطالعات تبریز

د. رضا هیئت مدیر مرکز مطالعات تبریز

مرکز مطالعاتی تبریز – ظهر روز شنبه نشستی با عنوان “ترکان ایران و مجله ی وارلیق” در ساختمان مرکزی “کانون ترک” (تورک اوجاغی) در شهر آنکارا پایتخت ترکیه برگزار شد. در این نشست محمرضا هیئت، عضو هیئت علمی دانشگاه آنکارا، صاحب امتیاز و مدیرمسئول مجله ی وارلیق و مدیر مرکز مطالعاتی تبریز به سخنرانی در خصوص تاریخ ترکان ایران و بیان تاریخچه ی مجله ی وارلیق پرداختند. ایشان در این نشست ابتدا به ارائه ی خطوط کلی تاریخ ترکان ایران از دیرباز تاکنون و بیان دلایل رشد روزافزون توجه ترکان ایران به هویت و زبان خویش پرداخته و سپس عینیتهای گوناگون این افزایش توجه را با ذکر مثالهای گوناگون بیان کردند. محمدرضا هیئت با یاد کردن از بزرگانی چون محمدتقی زهتابی، حمید نطقی و جواد هیئت به نقش حمید نطقی و جواد هیئت در خصوص تلاش برای چارچوبدهی به نحوه ی نگارش زبان ترکی در ایران، توجه به موارد گوناگونی چون فعالیتهای این مجله در افزایش توجه به قتل عام ترکان مسلمان در قاراباغ در زمان رخ دادن این حوادث، تلاش برای انسجام فعالیت روشنفکران ترک در این مجله و نادرستی تئوری آذری و لزوم توجه جدی رسانه ها و جامعه ی مدنی ترکیه برای دوری گزیدن از مخاطب قراردادن ترکهای ایران با واژه ی آذری پرداختند. ادامهٔ مطلب »

ایران تورکمنلرینین دیل اؤیرنیمی ساحه سینده کی فعّالیّتلری (کنفرانس)-1

تورکولوژی توپلانتیسی گونی

آنکارا/10 می 2016/6/نجی»تورکولوژی توپلانتیسی گونی

آنکارا – د. خانگلدی اونق – 10 می 2016 – 6 – نجی تورکولوژی گونو توپلانتیسی

20 دقیقه + 10 دقیقه سؤال و جواب

توضیح: این متن پیشنویس کنفرانس قبل از ویراستاری تورکی!

یدی عاشق شهرینی دولاشتی عاطار،
بیزیسه، حألا بیر کوچوک سوقوقاغین باشئنداییز!

آدیم، خانگلدی اونق، 1987-نجی سنه ده ایراندان چئقدئم، 1989 سنه ده تورکمنیستان بیلیملر آکادمیاسینین تاریح انیستیتوسئندا چالائشمایا باشلادیم. 1995-نجی سنه ده کاندیداتلئق و دوکتورلوق روتبه لریمی ساووندوم و 2005-نجی یئلا قادر اوُ یرده چالئشدییمدان سون، 2005-نجی سنه نین سپتامبر آیی کانادایا موهاجیرت اتدیم. 10 سنه دن سون اؤز کندی سوی وطنیم تورکیه یه گلدیم.

گیریش: ایلک بو توپلانتیسینی یولا قویان سویدشلریمیزدن خصوص ایله پروفسور سما باروتچی و دکتر مأحمت ریضا هیئت اوستادلاردان چوق تشکور ادیپ، بو ساحه لرده یاعنی دیل، تاریح و ادبیات قونولاردا ایش آپارماق بو گونکی تورک دونیاسئنئن داها اونوملی بیر آراشدئرمالارئنئن بیری دیر.

حاکیم اولان توتالیتار یابانجی دؤولتلر طاراپئندان اؤز ایچکی بولگه لرینده یاشادئغی تورک حالقلارئنئن اؤز کندی توپراقلارئندا، دیل، ادبیات هم تاریح ساحه لرینه قارشی، آسیمیللدشدیریجی پروگراملاری یاپماغی، بیزیم تورک حالقلارئمئزئن اؤز کندی معنویتلریندن اوزاقلاشدئرما پروسسه سینه سالئرلار. اونون نتیجه سینده بو حالقئن آیری میلتلرین ایچینده یوق اولماغیا سبب اولوپ، نتیجه ده اولارئن کندی مملکتینی صاحیپ چئقماق آماجلارئنی گؤستریرلر. ادامهٔ مطلب »

نو آوری های پر شور در اکتشاف ها و پژوهش های عمیق باستان شناسی

دکتر آیدوغدی قوربانف

دکتر آیدوغدی قوربانف از همکاران آدمین این وبنشر در آکادمی علوم استکه در بخش باستانشناسی کار می کرد. وی مسلّط به 4 زبان روسی، آلمانی، انگلیسی و فرانسوی است. وی دکترای خودرا در آلمان طی کرد.

توضیح  مختصر خوجه نفس نیوز: در این مقاله که از جانب سایت «ترکمنیا» درج شده است، از جمله فعالیّتهای همکاران اینجانب آدمین این وبنشر در آکادمی علوم ترکمنستان، می باشد. یکی از همکاران ما آیدوغدی قوربانف است که در بخش باستانشناسی تاریخ کار می کند. وی در سال 1997-1998 بعنوان پژوهشگر جوان وارد پژوهشکده تاریخ آکادمی علوم ترکمنستان گردید. وی در طول فعهالیّتهای خود وارد گروههای باستانشناسی که از آکادمی روسیه و فرانسه و دیگر مراکز معروف علمی-پژوهشی دنیا، جهت تحقیقات به ترکمنستان می آمدند، گردید و در طول کاوشهای باستانشناسی در منطقه «نساء»، «قونگور تپه»، «کؤنه ماری» و دهستان، … کشفیات قابل توجهی را بانجام رساندند. از جمله هیئت همکاران وی پروفسور عوض گوندوغدیف، پرفسور ماسون و آکادمیک آکادمی علوم ترکمنستان پرفسور یگن آتاقارریف بودند که هرسه از این محققین عمر پربار خود را صرف تحقیقات کرده و دارفانی را وداع گفتند. دکتر آیدوغدی قوربانف به غیر از زبان ملّی خود مسلّط به چند زبان زنده دنیا از جمله روسی، انگلیسی، آلمانی و فرانسوی می باشد. وی دوره دکترای خود را در آلمان طی نموده است.

Institute History_2000_Ashgabat

بو یر: ترکمنستانئنگ مینیسترلر کابینتینینگ یانئنداقی تاریخ انستیتوتی-د.اونق و د.قربانف

اینجانب (آدمین این وبنشر) با مشاهده و مطالعه مقاله درج شده در رابطه با این دوست و همکار گرامیمان مسرور و یکبار دیگر خاطرات آکادمی علوم در ذهنم زنده شد و از نویسندگان این مقاله نهایت تشکر را در جهت اشاعه و خبررسانی اینگونه فعالیتها داریم و در فعالیّتهای علمی – پژوهشی این دوستان، توفیق حاصل گردد. …

تورنتو د.خ.اونق

تورکمنیا-ناصر توسلی: طبق نتایج پر شور از کاوش در مجموعه تاریخی «داشلی تپه»، واقع در نزدیکی روستای «ایزغانت » منطقه « گؤک تپه » استان آخال تورکمنیستان مشخص شد که داستان داشلی تپه از دوره نوسنگی آغاز می شود ( دوران نوسنگی به 10 هزار سال پیش از میلاد می رسد ).

مطالعه علمی این مجموعه تاریخی در نیمه اول سال 2012 توسط متخصصانی از موسسه باستان شناسی و قوم نگاری از آکادمی علوم تورکمنیستان آغاز شد. این چیزی است که رهبر اکسپدیشن آیدوغدی قربانوف گفت:

– در نتیجه چند فصل از بررسی کاوش ها ثابت می شود که نتایج بدست آمده از باستانشناسی منطقه بسیار پربار بوده و حاوی اطلاعات علمی ارزشمندی است. کشف قطعات حفظ و تشکیل دیوارها، بسیاری از انواع سرامیک،ابزار سنگ چخماق ، سفال شامل خطوط متمایز تزئینات هندسی در کاوش و حفاری منطقه نشان دهنده رونق اجتماعی و فرهنگی زندگی مردم بوده است.

ادامهٔ مطلب »

وامبری در گمش تپه (قئزل افندی)

وامبری در نقش یک درویش- Armin dressed as a Muslim dervish آیغئت: صبح روز بعد یعنی سیزدهم آوریل/ ۲۴ فروردین که سرحال و با نیروی بازیافته از خواب عمیق دوشین و بستر نسبتاً راحتم برخاستم دیدم حاجی بلال کنارم ایستاده و مرا به گردش دعوت می کند. در اثنای قدم زدن اندرزم داد که حال وقت آن رسیده از حال و هوای افندی بیرون بیایم و جسماً و روحاً درویش شوم و چنین ادامه داد : « تو باید دیده باشی که من و تمام همسفرانم ، بدون تمایز سن و سال ، برای این مردم فاتحه (دعای خیر) گفته ایم. می دانم شما در کشور روم عادت به این کار ندارید اما مردم اینجا آن را از تو انتظار دارند و شما که درویش هستید چنانچه وظایف درویشی خود را به نحو اکمل انجام ندهید مردم را خیلی متعجب خواهید کرد. شما نحوه دعا را می دانید ؛ آن را با اطمینان و با حالت اخلاص واقعی ادا کنید ؛ و اگر شما را بر بالین شخصی بیمار بردند می توانید « نَفَس » خود را به او ارزانی دارید ؛ اما همیشه با خاطر داشته باشید که دست خود را برای گرفتن صدقه دراز کنید زیرا همه به خوبی می دانند که ما دراویش بر پایه تجارب مقدس خود گذران می کنیم و گرفتن نیاز را هیچ گاه از طرف ما کار خلافی نمی دانند ». ادامهٔ مطلب »

ارمغان بزرگ به میراث ادبی – مصاحبه رادیوئی – Edebi mirasa uly goşant – Radio Gepleşik

چشمه ها«آزاد رادیوسی«: مصاحبه در برنامه رادیویی «چشمه لر» با عنوان: «گپلشیک – همصحبت» در باره دیوان جهانشاه حقیقی

– مصاحبه گر: خدای بردی حاللیف

Çeşmeler: Azat Radiosy: RADIO GEPLEŞIK. Gepleşigi alyp baran: Hudaýberdi Hally – 21.08.2014

*******

چشمه ها: رادیو آزاد – خدای بردی حاللی

هموطن ما، پژوهشگر تاریخ دکتر خانگلدی اونق، از مدتها قبل در پی پژوهش و تحقیق در مورد میراث های ادبی جهانشاه حقیقی بوده است.این خدمات وی اخیراً در بین مردم منشر گردید. در ایران آثار جهانشاه بصورت کامل با عنوان «دیوان جهانشاه حقیقی» بچاپ رسیده است. این دیوان بر اساس دستنوشته دیوانی که در قدیمی ترین انستیوی نسخ خطی ارمنستان ، مشهور به «ماته ناداران» که در پایتخت آن، در شهر ایروان نگهداری میشود، پژوهش و تهیّه شده است.در این برنامه رادیویی با نویسنده این اثر ماندگار، دکتر خانگلدی اونق همصحبت شدیم.

Jahansha

ارمغان بزرگ به میراث ادبی

دیوان حقیقی
*******************

ادامهٔ مطلب »

ذخیره سازی اسناد پایان نامه در پروژه شبکه انجمن کتابخانه ملّی وزارت فرهنگ روسیّه فدرال

د. اونق، خ.: جهت مشاهده محل نگه داری اسناد پایان نامه مربوط به «دکترا».
* توضیح کتابخانه الکترونیکی: – در حال حاضر این پورتال بصورن آزمایشی راه اندازی شده است. در صورت بروز هرگونه از مشکلات فنی و یا اطلاعات نادرست – لطفاً به ما اطلاع دهید!
* جستجوی سند از طریق نام نویسنده مانند: [Овнук, Хангелди Аразгелди оглы] پس از ورود علامت چکاپ پنجره «سایت» را انجام دهید!
* دقت! برای خواندن نشریات، در ارتباط با محدودیت کپی رایت، جهت مشاهده شما باید برنامه را در کامپیوتر خود نصب کنید!

     По тему:

اسناد در موضوع «تاریخ فرهنگ ترکمن های ایران( قرون 19-20)»
По тему: «ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ ТУРКМЕН ИРАНА (ХIХ-ХХ вв.)»i

آثار منتشر شده و در دست انتشار

«کتاب های منتشر شده و در دست انتشار»
Shelf 1 Shelf 2 Shelf 3 Shelf 4 Shelf 5 Shelf 6 Shelf 7 Shelf 8

Ownuk H. Autoreferat

ОВНУК, Х

Jahanşa Diwani

Dr.H.Ownuk

Dutaryň Owazy

Dr.Ownuk.Tr

автореферат(криллик-туркмен

Овнук, Х.

awtoreferat(Latin-turkmen)

Оwnuk H.

جزوه فارسی رساله

د.خ.اونق

awtoreferat(Latin-turkmen)

اونق خانگلدی

Dissertassiýa Ownuk Hangeldi

Diss.Ownuk

*********************

بر اسا موضوع «تاریخ فرهنگ ترکمنان ایران – قرون نوزدهم و بیستم» ترجمه جزوه (خلاصه) رساله علمی بزبان فارسی

متن فارسی چکیده رساله د.خ.اونق

متن فارسی چکیده رساله د.خ.اونق

ویژگی های علمی این پژوهش

د. خانگلدی اونق-تورنتو: ضرورت بررسی موضوع به لحاظ علمی: بیش از صد سال از حکمروائی روسیّه و بعد هم شوروی بر اساس سیاستهای تهاجمی که آنها در جهت تسخیر سرزمین های بیشتر در آسیای مرکزی پیش برده بودند، بین اهالی ترکمنستان شمالی و تورکمنصحرا جدائی افتاد. در نتیجه این از هم گسستگی، خانواده ها از هم دیگر دور افتادند و اعضای خانواده ها بی خبر از همدیگر به زندگی خود تداوم دادند. در نتیجه پروسه این پدیده آنها نسبت به همدیگر بیگانه محسوب شدند.

در نتیجه رخدادهایی که در بین اهالی سواحل شرقی دریای خزر در نیمه دوّم قرن XIX با غصب آسیای مرکزی از جانب روس ها، آغاز شده بود، به تجزیه این ملّت در بین دو دولت ایران و روس انجامید و بخش وسیعی از ترکمنستان جنوبی را تابع ایران نمودند.

دشت گرگان یعنی تورکمنصحرا، که در بخش سفلی رود اترک واقع شده بود، «از جنوب به دامنه های انبوه جنگلی کوههای البرز که تا به بخش گوشه های شرقی آن تداوم داشته و از سمت شرقی، محدود به کوههای خراسان می شود.» ، «بر اساس اطلاعاتی که در دست ما موجود است، در حال حاضر 1.5 میلیون جمعیّت خالص ترکمن در محدوده ای بیش از 20 هزار متر مربع در ترکمنصحرا زندگی می کنند.»[1]

در سالهای 1804-1881 در نتیجه جنگ و مخاصمات بین ایران و روس، ضرورت عقد قرارداد در جهت مشخص نمودن و علامت گذاری سرحدات فیمابین پادشاهان سلسله قاجار ایران و پادشاه روس بوجود آمده بود. متن کامل در فایل پی دی اف!

[1]. Логашова Б., “Туркмени Ирана”, “Туркменистан сегодня”, 3, 1992 г. . ادامهٔ مطلب »

مقدمه ای بر «تاریخ فرهنگ ترکمنان ایران – قرون نوزدهم و بیستم»

ایران تورکمنلرینینگ مدنیتینینگ تاریخی

ایران تورکمنلرینینگ مدنیتینینگ تاریخی

ایران تورکمنلرینینگ مدنیتینینگ تاریخی ۱۹-۲۰عصرلار – گیریشی

د. خانگلدی اونق: رساله ای که با عنوان: «تاریخ فرهنگ ترکمنان ایران (قرون XIX-XX)» در سال ۱۹۹۵ طی شد.

این رساله علمی در شورای عالی هیئت علمی ویژه دفاع از رسالات دکتری بشماره کد تخصصی ۰۷.۰۰.۰۲ «کمسیون عالی صدور گواهی تحصیلات آکادمی علوم ترکمنستان»، در انستیتو تاریخ شاجا باطیراف دفاع گردید.

این رساله از سال ۱۹۹۱ شروع و در نیمه دوَم ماه دسامبر سال ۱۹۹۵ (مجلس شورای عالی علمی در تاریخ نیمه دوَم ماه ژانویه ۱۹۹۶برگزار گردید.) در پژوهشکده تاریخ آکادمی علوم ترکمنستان (این پژوهشکده در طول فعالیَت خود از سال ۱۹۳۶ که در زمینه انستیتو پژوهشی علمی ترکمن با عنوان «پژوهشکده تاریخ» ایجاد گردیده بود، در ادوار بعداز آن، عنوان های متفاوتی را برای پژوهشکده برگزیدند،: «پژوهشکده تاریخ شاجا باطیراف آکادمی علوم ترکمنستان،- تا سال ۱۹۹۷ و انستیتو پژوهشی تاریخ تحت پوشش کابینه وزیران ترکمنستان، – تا ۱۲ ژوئن سال ۲۰۰۹ ، و تا حال حاضر انستیتو پژوهشی تاریخ آکادمی علوم ترکمنستان)، در حضور اعضاء محترم هیئت علمی ازجمله: ادامهٔ مطلب »

آرشیو روزنامه («تورکمنستان شوروی «ساوت تورکمنیستانی» (1956 — 1990)»)- «دنیا قازیت کلکسیونی!»

روزنامه "ساوت تورکمنیستانی" - عشق آباد (1956-1990)

روزنامه «ساوت تورکمنیستانی» – عشق آباد (1956-1990)

خوجه نفس نیوز: یکی از روزنامه های ملی که در واقع ارگان جمهوری ترکمنیستان شوروی سوسیالیستی بود و روزانه هم بچاپ می رسید، روزنامه  «عشق آباد ساوت تورکمنیستانی (ترکمنستان شوروی، عشق آباد)»، بود. این روزنامه در عشق آباد، پایتخت ترکمنستان بچاپ می رسید و در سراسر کشور منتشر می شد. انتشار آن از سالهای 1956 شروع و تا سال 1990 ادامه داشت. تمام شماره های این روزنامه در مجموعه بزرگ «کلکسیون روزنامه های آرشیو شده دنیا» در سایت ویژه «آرشیو روزنامه های دولتی و مؤسسات مشهور دنیا» در آن به ثبت رسیده است. آن منبعی است باور نکردنی و تاریخی که نقش آرشیوی پر اهمیتی را در رسانه های الکترونیکی مجازی – تحقیقاتی دنیا ایجاد کرده است. این منبع در جهت ردیابی شجره نامه ها، به کشف گنجینه های ارزشمندی از تاریخ گذشته در مورد تاریخ انسانها ارائه می دهد. یکی از آرشیوهای آن مربوط به مجموعه روزنامه های تاریخی عشق آباد «ساوت تورکمنیستانی»، روزنامه «تورکمنیستانئنگ گوندلیک قازیتی«، «ادبیات و صونغات تورکمنیستان (هنر و ادبیّات تورکمنیستان)» و دیگر منابع را می توان نام برد. آن ها بر روی میکروفیلم ضبط و ثبت شده است. شامل تصاویر کامل از هر صفحه در آرشیو را پوشش می دهد. برای مثال روزنامه «ساوت تورکمنیستان» را می توانید از سال 1956 که بشکل تاریخ (1956-1990)، نشان داده شده است، پیگیری کنید. و به شما اجازه جستجو برای کسب اطلاعات پژوهشی می دهد. همچنین در صورت ثبت نام و اشتراک می توان نتایج بهتری بدست آورد. ادامهٔ مطلب »

فهرست نویسی پایان نامه های دفاع شده (طی شده) در موضوع تاریخ تورکان در روسیه فدرال

Dergi KaradenizProf. Dr. Aygün ATTAR – Prof. Dr. Elfine SIBGATULLİNA
Doç. Dr. Erdoğan ALTINKAYNAK – Yrd. Doç. Dr. Yalçın SARIKAYA
استاد دکتر آی گون عطّار – استاد دکتر الفین سیبقاتوللینا
دانشیار دکتر اردوغان آلتین قایناق – دانشیار دکتر یالچین ساری قایا

چکیده نشریّه درگی قارادنیز: …»این اثر تحت پروژه «کتابشناسی و ترجمه به زبان مدرن تورکی پایان نامه ها»، در موضوع تورکولوژی مربوط به منطقه دریای سیاه که در روسیّه فدرال دفاع و طی شده است، آماده گردید. این اثر تحت عنوان ضمیمه مقاله شماره 15 در اولین شماره از مجله «قارا دنیز (دریای سیاه)«، منتشر گردید.».

توضیح وبلاگ خوجه نفس نیوز: مطلب مربوط به تزیس رساله اینجانب (وبنویس)، در صفحه 38 فایل پی دی اف تحت عنوان «Ovnuk Hangeldi arazgeldi ogli» در لیست کتابشناسی درج گردیده است. برای مشاهده کامل نشریات «درگی قارادنیز» اینجا را کلیک و از شماره 16 نشریّه می توانید دریافت دارید!

کلیدواژه ها: Российская Федерация, история, каталог, диссертация, турок

A Catalogue Study on theses written about Turkish History in Russian Federation

 ******************

 نمایش ماده اصلی در فایل PDF درج نام نویسنده پایان نامه در صفحه 38، شماره 16 نشریه

«دیوان پادشاه عارف تورکمن سلطان جهانشاه حقیقی» در «خانه کتاب» ایران

د. خانگلدی اونق:

دیوان جهانشاه حقیقی در نمایشگاه

دیوان جهانشاه حقیقی نوشته د. خانگلدی اونق در نمایشگاه «خانه کتاب » ایران

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: