بیانیه اتحادیه فرهنگی وهمیاری ترکمنهای جهان – تورکمن کولتور وآرکالاشما بیرله شیگی نینگ بیانیه سی


ت. ک. آ. ب.  فارسچا هم ترکمنچه – «بیانیّه»

آدامزادینگ علم دا وتکنولوگیادا قازانانلاری نینگ نتیجه سینده دونیأنینگ اؤزگرمگی تیزلشدی و دؤویر اوًیتگه دی. دؤویردن، هم-ده اؤزگرمگی گوًن سایین چالتلاشیپ دوران دونیا بیلن اویغونلاشماقدان، ایزا قالماجاق بولیب زمانا لاییق چاره لر گؤریلمه گی، هممه لر اوچین بیر ضرورت بولدی.

         یاشایان دؤوریمیزه گؤره زمانانینگ طالاب لارینا وقتیندا جوغاب برمک اوکیبینا ایه بولماق، ترکمن  مدنیتی نی دؤوره باب اؤسدیرمه گی باشارماق اؤرأن ضرور. هأزیرکی زماندا ، اؤز ملی مدنیتی نگی اؤسدورمه گینگ اساسیندا بئیله کی مدنیت لر بیلن دئنگ دره جه لی قاتناشیق لاری یولا قویماق، اؤز ملت ینک دئنگ حقوق لی گلجه گینی اوًپجین اتمک دیر.

 گیتدیگیچه گلوبال لاشیان دونیاده ، هیچ بیر ملت، هیچ بیر یورت، اؤزینی بئیله کیلردن، چئته چکیب اؤزباشداق اؤسیپ بیلمگی اصلا مومکین دأل. حلق آرا قاتناشیقلارینگ اینگ دوغری یولی، اوُیلانشیقلی وعلمی نقطه نظردان یولا قویولیپ، بوایشینگ دؤره باب مدنی یتینه واؤزینه مخصوص اوصول لارینا دایانماق دیر. بیزینگ فکریمیزچه، شول اصول لار قیسغاچا شولاردان عبارت:

         1- جمعیت چیلیگینگ اؤسیشی نینگ هر اتابیندا، تاریخی مسئله لری اؤورنمک، تاریخ علمی نینگ اؤسیشینه دگرلی غوشانت غوشماق، هر بیر نسلینگ اؤنگینده دوریان قوتولغی سیز وظیفه دیر. هر نسل اؤزیندن اوزالقی نسل لرینگ غازانان لارینی اؤزلشدیرمه لی وشونینگ نتیجه سینده ملی أوسیشینگ هم یورلگه لری نینگ اوًزینیکسیزلیگینی اوپجین اتمه لی. مونینگ اؤزی هر بیر نسلینگ اؤز ملتی نینگ دؤوره باب یاشاییشینا وگلجه گینه غوشیب بیلجک قیمماتلی غوشاندی دیر.

         2- دونیانینگ هازیرکی دوروموندا ، اؤز اوُرنینگی الدن برمزلیک اوچین، ایلکی بیلن ملی درجه داکی رایداشلیغی، و آرقالاشیغی اوپجین اتمک ضرور. سبابی أوز ایچینگده ملی رایداشلیغی برقرار اتمزدن، خلق لار آراسیندا أوستونلیک غازانماق آنگسات دألدیر.

         3- ملی قیمماتلیق لارا هیچ بیر ملت ده اصول بویونچا غارشیلیق بولماسادا،  آرقالاشیغی هم رایداشلیغی اوپچین اتمک اوچین زحمت چکمه لی بولیار. سبابی ملت لر بو ایچکی آرقالاشیغا اؤز اؤزیندن تایین بولمایار. بو آرقالاشیغی اوپچین اتمک اوچین علمینگ، بیلمینگ قازانان لارینی دورموشا اورناشدیرماق، اهلی ممکن چیلیک لری زمانا اویغون / دوره باب درجه ده/ پیدالانماق، اؤرأن ضروردیر.

         4- علمی، بیلیمی، وصونغاتی اؤسدیرمک، غازانان لارینی هرنسله ال یترلی اتمک، همده جمعیتینگ یاشاییشینا گؤنیمل تاثیرینی اوًپجین اتمک، خلقینگ دؤویر بیلن آیاقداش اؤنگه گیتمه گی اوچین حکمانی دیر. بو مهم وغوتولغیسیز اؤسیش لرینگ عملا آشیریلماغینا غوشانت غوشماق ایسله یانلرینگ گویچ لرینی وباشارجانگ لیق لارینی بیرلشدیرمک واجیب دیر.

         چاغداش آراغاتناشیق تکنولوگیاسی، کمینگ هایسی یورت ده یادا دونیانینگ هایسی کوًنجه گینده دیگینه غارامازدان، أوزآرا آراغاتناشیق ساقلاماغا، ایسلندیک مسه لأنی گـئنگشمگه، وفکرلنشیپ چؤزگیت تاپماغا، موًمکین چیلیک آچدی. البته ترکمن لرده، بئیله کی خلق لاریالی، هازیرکی زمان آراغاتناشیق تکنولوگیاسینی اؤزآرا خبرلاشماق هم فکر آلیشماق اوچین پیدالانیارلار. بیزینگ چاغیریشیمیز، آرقالاشیغینگ درجه سینی دؤویرینگ طلبلارینا اویغون، بیله لشیپ اؤسدیرمک بیلن اونینگ نتیجه لی لیگینی آرتدیرجاق بولماق اوچین دیر.

         بیز آلمانیا، توًرکیه، کانادا، وآفغانستان دا یاشایان ترکمنلرینگ بیرنأچه سی بولوپ دؤویره اویغونلاشماغی، مدنیتی هم آرقالاشیغی اؤسدیرمک یولیندا بیرله شیگ مضمونلی تشکیلات دؤرتمک ده گؤریپ، « ترکمن کولتور وآرقالاشیق بیرله شیگی» دییپ آد بردیک. بوآدینگ غیسغالتماسی «تکاب» ، وفارس بیله انگلیس دیل لرینه  گه چیرلنده ، « اتحادیه ی فرهنگی و همیاری ترکمنها » ، و  « Turkmen Cultural and Solidarity Union » بولدی.

         بیزینگ فکریمیزچه بیرلشیک مضمونلی غورامالار، زمانانگ نورم لارینا اویغون آرقالاشیغی قابول ادیأن لاری اؤز ایچینه آلیپ بیلجک گؤوریمه ایه دیر. بیز شو دوشینجه بیله، تکاب ینگ بیرناچه بؤلیم لرینی وشعبه لرینی یولا سالیپ باشلاماق بیلن، اونی باشلانغیچ دوریما گه تیریب بیلدیک.

         بیزینگ دوشینجامیزه گؤرا، زمانا اویغون لاشجاق بولیان لارینگ بارینی اؤز ایچینه آلیپ بیلجک بیرلشیک گؤرنیشلی تشکیلات، کولتوری اؤسدیرمک بیله رایداشلیغی هم آرقالاشیغی اوًپجین اتمک یولیندا گؤرئشیأن بیرقوراما بولمالی. شونینگ اوًچین تکاب دینگه فرهنگی وآرقالاشما مضمون دا بولمالی بولار. چونکی دموکراسی و انسان حقلاری نینگ اورناشماغینی طلب اتیأن دؤوریمیزده، دئنگ حقوق لیلیغی قازانیپ بیلمک، قوتولغیسیز بیر وظیفه بولدی.

         اتحادیه مضمونلی تشکیلات ینگ غوراماچیلیق کاراکترینا گله میزده، بوغورامانگ فیلیال لار هم بؤلیم لری  باغلانشیقلی شکل ده بولیپ وهر بیر منطقه دا شیله مضمونلی حرکت ده بولجاق توپارلار، زنجیرینگ بیر حلقه سی کمین بولمالی بولار دییپ دوشینیارس. سبابی یاشاییشینگ کرکتری بیزی اولارینگ واولاری بیزینگ یانیمیزدا غوییار. نتیجه ده سازلاشیق ارگانی آرقالی سازلاشیق لی حرکت اوپجین بولمادیق حالت دا هم، آزیندان اوغورداش حرکت ده بولاریس. اؤنگکی غورالان توپارلار، یا دا غورولجاق توپارلار ویادا انفرادی حرکت داکی کیشیلر، شو بیرله شیگینگ ایچینده اؤزینه مخصوص اورون ایه لمک اوچین بیزینگ  aktokay.org  آدرس لی انترنیت صحیفامیزی کؤپری کمین قوللانیپ بیلـرلـر.

 بیز شو ماهالاچا ترکمن کولتور وآرقالاشما بیرله شیگی یولاندان  بولان ایشلری، باشلانغیچ دییپ حساب اتمک بیلن، اصلی وکامل لشدیرمک  ایشلرینی کوپینگ غوشیلماق لاری بیلن اوپجین بولار دییپ دوشینیارس.

آلمانیا، توًرکیه ، کانادا، وافغانستان دا یاشایان تورکمن لرینگ بیر ناچه سی – 2012-04-21

 فارس دیلینده یازیلان بیانیه

 بیانیه اتحادیه  فرهنگی وهمیاری ترکمنهای جهان

مقوله ی همیاری درمیان تمامی جوامع بشری موردی شناخته شده ومطرح درتمامی ادوار تاریخ بوده است. زنده ماندن و بهتر زیستن وضرورت انباشتن تمامی ارزشهای مطرح درمیان انسانها هیچ نیازی برای آشنا نمودن انسانها ندارد، چراکه ضرورت اتحاد وهمیاری را کاراکتر خود زندگی برهمگان عیان نموده است، ولی میزان موفقیت از یکسو درعملی نمودن آن به میزان همدلی درافراد جمع بستگی دارد واز سوی دیگر اعتلای فرهنگی و رشد آگاهی های همه جانبه را می طلبد. اینکه کدام یک از جوامع بشری در راه پاسخ به حل دشواریها وکنارزدن موانع ترقی و درعملی نمودن همیاری موفق ویا ناموفق بوده، به عوامل درونی وبیرونی متعددی بستگی دارد که باید طی مطالعات وپژوهشهای علمی شناسایی شده وبا موانع با جدیت و قاطعیت  برخورد شود.

 هرگروه اتنیکی، فرهنگ ملی شناخته شده ای دارد وگروه های انسانی همدیگر را براساس ویژه گی های فرهنگی همدیگر میشناسند. اعتلای فرهنگ ملی درجهت هموار نمودن راه همبستگی مابین خود  ونیز با جامعه ی مدنی جهانی نقش بزرگی دارد.  زندگی پرتفاهم ، مسالمت آمیز و پربار بدون تلاشهای مفید و مؤثر در راه اعتلای فرهنگ ملی وگسترش پیوند آن با دستاوردهای جامعه مدنی درجهان مقدور نیست. ملت ترکمن نیز اگرچه درنقاط مختلف دنیا پراگنده شده است، ولی دارای زبان، فرهنگ و هنر و ادبیات مخصوص به خود است. اما گذشته ترکمن و فرهنگ آن کمتر شناسانده شده ویا بنابر عللی تحریف گردیده است. ما برانیم که از یکسو  گذشته پرافتخار خویش را همان طوری که بوده، بهتر بشناسیم و بشناسانیم و از سوی دیگر  خواهیم کوشید تا از کاروان پیشرونده جهان معاصر که بسرعت به پیش میتازد، عقب نمانیم. به اعتقاد ما طبیعی است که پیشرفت وتحولات اجتماعی موانع درونی و بیرونی داشته باشد، ولی موفقیت تنها با شناخت علمی وبا برخوردهای مدنی امکان پذیر میگردد. آشنایی با تاریخ ومسائل تاریخی جامعه ی خودی وجهانی، درهرکدام از مراحل تحولات اجتماعی، امری ضروری واجتناب ناپذیراست.  تاریخ را هرنسلی مطالعه وبا مسائل اش آشنایی لازم را کسب و جمعبندی خود را باید داشته باشد وباید بتواند در بازآموزی آن دستاوردهای قابل توجه ای را به دست آورد.

ما تلاشگران راه اعتلای فرهنگی، برای فراهم آوردن قابلیت های لازم، جهت پاسخگویی به مطالبات زمان براساس نورمهای امروزی هستیم . اعتلای هر ارزشی ازجمله اعتلای فرهنگی، درابعاد یک ملت همیاریهای گسترده ای را می طلبد. نه تنها درعصر کنونی ، بلکه درتمام ادوار تاریخ، کاراکتر زندگی، کولتور و همیاری را  عنصر جدایی ناپدیر تمامی اجتماعات بشری نموده است. بدینجهت ما نیز تلاشهای مان، در راه اعتلای فرهنگی را تحت لوای کولتوروهمیاری به پیش خواهیم برد.

اشاعه دانش، فرهنگ و هنر درمیان جامعه، ارایه معلومات مفید علمی و دستاوردهای نوین جوامع بشری، تربیت جوانان وتشویق و حمایت از آنها ، تحلیل و بررسی گذشته، حال و آینده جوامع ترکمن وسیرتحولات جهان از وظایف اساسی ما خواهد بود.

برای عملی نمودن چنین آرزوها، ما عده ای از روشنفکران و قلم بدستان ترکمن که در کشورهای آلمان، ترکیه، کانادا و افغانستان زندگی مینماییم، به خاطر همسویی با حرکت پیشرونده زمان وبه خاطر اعتلای مدنیت و روابط فرهنگی، ایجاد یک تشکل همیاری فرهنگی را لازمی دانسته و نام این تشکیل را « ترکمن کلتور و آرقالاشیق بیرله شیگی» مسمی کردیم که اختصار این عبارت «تکاب» بوده و به زبان فارسی « اتحادیه فرهنگی و همیاری ترکمنها» و به انگلیسی «  Turkmen  Cultural and Solidarity Union »  میشود.

به نظر ما اتحادیه های دارای مضمون همیاری، آنانی را که نورمهای پذیرفته شده زمان را قبول مینمایند، با هم متحد ساخته میتوانند. ما با این باور، توانستیم برخی شعبات و بخش های تکاب را فعال بسازیم.

به نظر ما اتحادیه های همیاری که میخواهند با حرکت زمانه همگام شوند، تشکیلاتی با اهداف رشد فرهنگی وهمکاری ذات البینی بوده میتوانند. به همین خاطر «تکاب» تنها به مثابه یک تشکیلات با مضمون همکاری فرهنگی وهمیاری خواهد بود.  فلیال های چنین تشکیلات به شکل زنجیره ای بوده وهر بخش یا گروهی که درمناطق مختلف با این مشخصات فعالیت مینمایند، به مثابه حلقه های این زنجیر خواهد بود. به خاطر اینکه حالا کرکتر زندگی، مارا به یکدیگر نزدیک ونزدیکتر مینماید و در نتیجه اگر ما نتوانیم با تشکیلات منظم حرکت باهمی نماییم، لااقل حرکت های همسو خواهیم داشت. گروه های قبلا ایجاد شده، یا اینکه بعدا ایجاد میشوند ویا حرکتهای انفرادی به خاطر  احراز موقعیت در داخل این اتحادیه  از آدرس انترنیتی ما (  aktokay.org ) به حیث پلی برای همیاری استفاده کرده میتوانند.

ما کارهایی را که تا کنون از سوی «اتحادیه فرهنگی و همیاری ترکمنها» انجام یافته است، به مثابه تلاشهای ابتدایی وآغازین این گروه پنداشته وبه این فکر هستیم که کارهای بنیادی و اصلی در این زمینه ، با تلاشهای  جمعی و سهمگیری دیگران  به انجام خواهد رسید.

امیدواریم دوستان علاقمند، دانشمندان وهنرمندان وبه ویژه نسل جوان وبالنده ترکمن از این امر مهم پشتیبانی خواهند نمود.

جمعی از ترکمنهای مقیم آلمان، ترکیه، کانادا و افغانستان. – اکتوبر2011

Advertisements

4 پاسخ to “بیانیه اتحادیه فرهنگی وهمیاری ترکمنهای جهان – تورکمن کولتور وآرکالاشما بیرله شیگی نینگ بیانیه سی”

  1. turuz Says:

    əfəndilərim. sözlük\yazba\edebiyat yazılarızı turuza palaşın
    baydic@gmail.com
    http://www.turuz.com/

  2. یوسف کـُر Says:

    «بیرله شیک» فارسی دیلده «اتحادیه» و انگلیسی دیلده «اُنیون» بولیار، ولی جمعیت ترمینی فارسی دیلده «انجمن» و انگلیسی ده «society» بولمایارمی؟

  3. جمال الدین صحنه Says:

    سلام:
    ترکمننگ باشنی دکالدجاگ بولیب آلادا ادیب یوران دوغانلاریما آرما الله قوات دیمگ بیلان بیرناچه مسه له بارادا دویدرش بره سم گلیار.
    1- ایراندا یاشایان اوکیب لی باشارجانگ ترکمنلار قالپا دمیب اوتیرلار شوننگ اوچین دنیاننگ اوسن تکنلوگیاسندان اؤز دلینی ادبیاتنی اقتصادی و… اوسدرماگ اوچین خیرلانمایارلار شوننگ اوچین بو مومکینچلیگ دن دینگه بیر ناچه آیدماغا سؤز سیز ،فارس و ترکمن دل لارننگ قادالارنی بیلمگ دا قاریب آداملار خایرلانان بولیارلار.نتیجه سنی دا اوزینگز ترکمن اوغلانلارینگ سایت لارنی وبلاگ لارنی آغتارسانگیز گؤریان سنگیز دورشی بیلان یالنگیش.دوغرسی آدام اوقیماقا اوتانیار
    2- یانگی گؤررینگی آغزالیب گچیلن آداملار اوز یان لاریندان اوز لارنی بیلمدار تانقید چی سایب ترکمننگ ادبیاتننگ دیرگی بولاب دوران آداملارا دل یتریارلار
    3-من سزینگ آغراسلی سایتنگیزی ایلکی دپه گوریب دورشیم نصیب بولسا یازان ماقالالارنگیزی بیر بیر ادیب اوقیارن اگر دا منگ شخصی وبلاگما گلسانگیز بیر ناچه قوشغی شیله ده عاراب دلیندن ترجمه ادن ماقالادئر قوشغی لار بیلان سیلاغ ادرن
    دوغانگیز جمال الدین صحنه

  4. HOJANEPES news Says:

    سلام دوغانیم جمال الّدینجان! آدئنگا قوربان! … دویفئداشلئق بیلدیریپ بیزینگ وب صاخیپامئزدا یادلاما غویانئنگ اوچین کؤپ مینّتدار و ساغ بولئنگ. اؤز آصلئنا هم ادبیّاتئنا و تارئخئنا دوشنیپ – اؤورنیپ، ماقالا و وبلاگ یازان سیزینگ یالی غایراتلی ادنلیکلی ییگیتلریمیزه دیسنگ قوانیارئس. البتّه ایران ترکمنلرینینگ آراسئندا شونئنگ بالی یتمزچیلیکلرینگ بولماغی غاتی بیر گنگ زات دأل، سبأبی بیز ایراندأکی ترکمنلری اول یرده چارطاراپدان غئسئلئپ دورئس و تهراندا مرکزلشن قدرتئنگ طاراپئندان یویولئشا طاراپ آلئنئپ بارئلیار. شو نئنگ اوچین ایچریدأکی ترکمنلره اؤز دیلینده نه یازماغی اؤردیلر نه -ده، سواتلی بولماغی. بو آسیب شول اؤنگدن گؤریلن و بیچیلن یعنی پلانلاشدئرئلان سیاساتلارئنگ اساسئندا ایل ایچینده بولایجاق پی آمدلاری دیر. البتّه یازن بندأنی تشویق اتملی، ولین البتّه سؤزینگ دوغری مانی سئندا. سیزینگ آیدان زاتلارئنگئز بیلن ابلالاشیارین. بو زاتلارینگ هم سبأبی بار هربیر جمغئیّتده اؤز انه دیلینده سوادلئلئق بولماسا اوندا اول جمغئیّتچیلیکده، مدنیّت هم اؤز پس درجه سینه غاچیار. اگر دوغری یازیلان متنلردن سبأپسیز عیب و ایراد آلئنسا، اوندا اول مدنیّتیمیزینگ پسه دوشندیگینی مألیم اتیأر. شونئنگ اوچین یازماغی هم اؤز دوغری مانئسئندا یازئلسا، شوندا مدنیّتینگه یاردام اتدیگیمیز بولار. … اینیم! نا اومید بولما. گلجک آیدئنگ زمان بیزنگ دیر!. بیله هم بیر گینگ ادیباتلی و آصلّی تارئخلی ایلاتی (ملّتی) یویوپ بوللارمی؟! یاغشی نیّت یاریم دؤولت! – دییپدیرلر. شونئنگ اوچین امیدینگی ییتیرمه. غایرات ادینگ یازئنگ. ..


ممنون از دیدگاهی که گذاشتید.

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: