متن انتقادي اشعار مختوم‌قلي فراغي بنيانگذار ادبيات تركمن منتشر شد


دیوان مختومقلی

قطع چاپ جدید دیوان مختومقلی

پایگاه خبری ایتنا نیوز: با مقايسه و تطبيق 19 نسخه خطي، اخيرا جلد نخست متن انتقادي (تصحيح شده) ديوان مختوم‌قلي فراغي به تصحيح عاشورپور و قوجق روانه بازار كتاب شد.
نويسنده و محقق ادبيات تركمن در گفتگو با خبرنگار پایگاه خبری ترکمن های ایران گفت: مختوم‌قلي فراغي همان نقشي را در ادبيات تركمن دارد كه ابوالقاسم فردوسي در ادبيات فارسي دارد.
يوسف قوجق افزود: تمام دواوين چاپ شده از مختومقلي در ايران و تركمنستان، داراي اشعار الحاقي و انتسابي بود و با وجود نسخه‌هاي متعدد از اشعار اين سخنور تركمن ايراني، تاكنون با مقابله و مقايسه نسخ خطي، متني منقح و عاري از اشعار انتسابي و الحاقي از وي تهيه نشده بود.

وی در ادامه، ضمن تأكيد بر اهميت چاپ متن انتقادي، آن را مرحله مهمي در تحقيقات ادبي اين قوم از اقوام ايراني دانست و گفت: اين كار علمي از سوي نورمحمد عاشورپور از محققان و پژوهشگران به نام كشور تركمنستان صورت گرفته است ولي به خاطر كهولت سن او، كار بازخواني نهايي متن و مقابله مجدد نسخ خطي توسط اينجانب صورت گرفت كه در نهايت با مساعدت و حمايت مالي سفارت ايران در تركمنستان، اين كتاب از سوي انتشارات مختومقلي فراغي در گرگان چاپ شد. …

  قوجق درباره شيوه تصحيح ديوان اشعار مختوم‌قلي خاطرنشان كرد: به خاطر عدم وجود نسخه مادر و اصلي به خط شاعر، در تطبيق نسخه‌ها از شيوه التقاطي استفاده شده است.
گفتنی است، يوسف قوجق علاوه بر مديرمسئولي فصلنامه ياپراق و تأليف چندين كتاب در حوزه ادبيات داستاني، كتاب فهرست توصيفي نسخ خطي فارسي كتابخانه ملي تركمنستان را نيز كه در سال 1380 مشتركا از سوي مركز اسناد و تاريخ ديپلماسي وزارت خارجه و كتابخانه بزرگ آيت‌الله مرعشي ‌نجفي (ره) به چاپ رسيده است را در كارنامه فعاليت‌هاي خود دارد.

منبع: ایتنا نیوز – سایت خبری ترکمنهای ایران

Advertisements
نوشته شده در نشریّات, تاریخ و ادبیّات. برچسب‌ها: . 1 Comment »

یک پاسخ to “متن انتقادي اشعار مختوم‌قلي فراغي بنيانگذار ادبيات تركمن منتشر شد”

  1. links for 2010-01-01 « تورکوک بیز Türkük Biz Says:

    […] متن انتقادي اشعار مختوم‌قلي فراغي بنيانگذار ادبيات تر… […]


ممنون از دیدگاهی که گذاشتید.

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: