انتشار دو مجموعه شعر ترکی از شاعران برجسته ترک در ارومیّه

عبدالرحمان طیار قولونجو

مجموعه اشعار دده کاتیب:

سومین مجموعه اشعار شاعر مشهور اورمیه ای عبدالرحمان طیار قولونجو متخلص به دده کاتیب توسط انتشارات یاز اورمیه منتشر شده است. این کتاب « گونوموز آیدین» نام دارد و شامل ۳۳۵ صفحه اشعار به زبان ترکی آذربایجانی با مضامین اغلب اجتماعی٬ عرفانی و پند آموز و در اوزان هجایی می باشد. دده کاتیب همچنین به عنوان عالم مذهبی سنی‌های حنفی مذهب آذربایجان غربی نیز شناخته می‌شود. او به جز ترکی و فارسی به زبانهای عربی و کردی هم تسلط دارد. اکثر اشعار وی به لهجه آذربایجانی است ولی به لهجه ترکیه نیز اشعار زیادی سروده ‌است. او در میان عاشیق‌ها و اوزان‌های آذربایجان غربی و شهرهای شرقی ترکیه (به خصوص در بین ترکهای کوره سوننی دو طرف مرز) بسیار مشهور است. …  عبدالرحمان طیار در جوانی با تخلص کاتب شعر می سرود اما پس از چندین بار دعوت به محافل ادبی ترکیه٬ اساتید دایره ادبیات شهر قونیه او را « دده» خواندند و تخلص وی نیز به صورت « دده کاتیب» تغییر کرد. دده کاتیب ۸۴ ساله است و در قصبه قولونجو (قولنجی) مابین اورومیه و سلماس زندگی می کند.

دیوان موللا پناه واقف:

شاعر٬ عالم و موسیقی دان آذربایجانی قرن ۱۸ میلادی بعد از ۵/۱ سال تلاش و دهها مورد لغو مجوز چاپ بالاخره با تلاش بهرام اسدی سرپرست انتشارات یاز اورمیه چاپ و منتشر شد. دیوان ملا پناه واقف که قبلا در جمهوری آذربایجان چاپ شده بود برای اولین بار با رسم الخط عربی و به زبان ترکی در این سوی ارس منتشر می شود. دیوان موللا پناه مشتمل بر اشعار هجایی و عروضی در قالبهای مختلف از جمله قوشما، تجنیس، غزل، مخمس و معشر می باشد.  

موللا پناه واقف حدود ۳۰۰ سال پیش در ناحیه قازاخ شهر گنجه به دنیا آمد و در سن ۷۰ سالگی در شهر شوشا درگذشت. او وزیر یکی از خوانین قره باغ بود. 

قبلا دو مجموعه شعر با نامهای  « اینجیلی صدف» و «اورمو گؤلو» از این شاعر منتشر شده بود. 

منبع: گونئی آذربایجان خبرلار توپاری